池阳四咏·其三

君葺城楼望九峰,我能遍踏九芙蓉。
飞云卷雨输贤守,透月穿天乞老农。

译文

收起展开
您修整城楼便可遥望九华山群峰,我却能走遍九座如芙蓉般秀美的山峦。
那卷云携雨的治世功业要让给贤明的太守,我这闲散老农只求能有穿破云天、近揽明月的山野意趣。

注释

收起展开
  • 池阳古代地名,治所在今安徽省池州市,因地处池水之北而得名。
  • 葺动词,指修缮、修整房屋类建筑。
  • 九芙蓉九华山的别称,九华山群峰错落形似盛开的莲花,因此被古人称为九芙蓉。
  • 贤守对贤明的地方太守的尊称,这里指代当时的池阳地方长官。

赏析

收起展开
这首诗以唱和的轻巧笔法,将两种截然不同的人生游赏姿态做了巧妙对照:前两句一写居官者登楼望山的从容,一写闲散人入山遍游的尽兴,两种选择各有妙趣,毫无高下评判的生硬感。

全诗后两句对仗极为精工,「飞云卷雨」暗喻地方官治理一方、调顺风雨的治世功业,「透月穿天」则是隐者纵游山水、挣脱世俗束缚的精神追求,一「输」一「乞」,既委婉表达了对地方官理政贤明的称颂,也自然流露出诗人晚年向往山野自由的淡泊情志。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大游历池阳(今安徽池州)时创作的组诗《池阳四咏》中的第三首。池阳境内的九华山因九峰形似莲花,自古便有「九芙蓉」的美称,是江南知名的游览胜地。

周必大晚年多次赴池州交游览胜,这首诗是他与当地守臣同登望华楼、眺望九华山时的唱和作品,既称颂了地方官的理政功绩,也抒发了自己的山林志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: