致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题四首 湖山亭 其二

不向山林不背村,清江东畔邑东门。
雨余徐步看山罢,植杖沙边试水痕。

译文

收起展开
这处亭台选址既不深入幽僻的山林,也不远离烟火村落,坐落在清澈江水东岸的城邑东门旁。
雨后我缓缓步行游赏看完山景之后,便扶着手杖走到沙岸边上,试探着新退的水痕深浅。

注释

收起展开
  • 致政古代礼制中指官员向君主交还执政权力,即辞官退休。
  • 佥判宋代州府属官,全称为签书判官厅公事,协助地方长官处理各类政务。
  • 雨余指雨停之后,即雨后初晴的时段。
  • 植杖扶着手杖,将手杖拄立在身旁,此处指持杖漫步的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以纯粹的白描手法开篇,精准点出湖山亭选址的妙处:既避开了深山老林的荒僻冷寂,又不脱离村落的烟火气,恰好坐落在清江之畔城东门边,兼得自然意趣与生活便利,暗合宋儒推崇的中和审美取向。

全诗没有任何华丽辞藻的堆砌,后半段纯写游赏的日常情态:雨后缓步观山,再扶杖到沙边探看水痕,悠然松弛的闲适意趣自然流淌,不着一字抒情却将两位退居文人淡泊名利、寄情山水的共同志趣表现得淋漓尽致,是宋代士大夫闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这是南宋名臣周必大的题赠诗作,收录于其文集《平园续稿》中。

诗题中的杨图南是辞官退休的地方官员,此前曾任佥判一职,他营建了带有湖山亭的私家园亭,将旧作刻于石上,特意登门向周必大索求题咏,周必大便写下这组四首绝句寄赠,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: