同年杨谨仲教授以诗庆予得郡次韵二首 其一

谬向初元从九旒,坐狂朝迹自宜收。
虚名谁竞两蜗角,懒性敢居千骑头。
闻道宵衣劳圣主,有时夜舞忆神州。
二千石禄犹前却,何事真封万户留。

译文

收起展开
我谬蒙恩宠在改元之初就追随在皇帝身边,因言行疏狂,在朝廷供职的踪迹本就该早早收敛退居。
谁会去争夺蜗牛角那样微不足道的浮名虚利,我生性疏懒,怎敢贸然居于地方长官的行列之前。
听闻当今圣上为处理国事宵衣旰食十分辛劳,有时我像祖逖闻鸡起舞一般,总牵挂着尚未收复的中原神州。
面对郡守的俸禄我尚且犹豫推辞不肯贸然接受,又怎会为了追求万户侯的高爵厚赏而滞留不去呢。

注释

收起展开
  • 九旒古代天子所戴的礼冠,前后垂有九串玉珠,这里代指皇帝、朝廷。
  • 两蜗角出自《庄子·则阳》,谓蜗牛的两只角上各有一个小国,彼此为争夺土地征战,后世用来代指微不足道的世俗名利。
  • 千骑古代地方长官出行的仪仗随从,代指州郡长官的职位与身份。
  • 宵衣即宵衣旰食,指天不亮就起身穿衣处理政务,到很晚才吃饭,用来形容君主勤于国事。
  • 夜舞化用东晋祖逖闻鸡起舞的典故,指志士胸怀报国之志,时刻不忘恢复故土。
  • 二千石汉代郡守的俸禄为二千石,后世便以这个称谓代指州郡长官的职位。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无常人得官之后的得意欣喜之态,开篇便以自省的口吻落笔,先说自己本就不该久立朝班,疏狂的性子本就该早早退身,谦逊的姿态里藏着宋代士大夫“知止不殆”的典型处世哲学。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,以“蜗角虚名”点破世俗名利的微不足道,以“闻鸡起舞”的旧典寄寓自己不忘中原恢复的报国情怀,最后以不贪郡守之禄、不慕万户之封的表白,将自己淡泊名利、心忧国事的人格形象烘托得十分饱满,整体风格温雅沉厚,是南宋台阁文人诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣周必大的酬和作品,创作于宋孝宗淳熙年间。周必大与杨谨仲为同榜进士,故称“同年”,当时周必大接到出守州郡的任命,杨谨仲特意作诗祝贺,周必大依对方诗作的韵脚次韵酬答,共成二首,这是其中第一首。

宋孝宗在位期间锐意恢复中原,朝野士大夫普遍怀有报国之志,周必大此时虽已名高位重,却始终保持谦退自持的处世态度,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: