次韵天官韩尚书七月十八日风雨中观潮予内直不赴 其一

禁直惟闻漏鼓催,潮声遥听讶蛟雷。
忽传杰句天边得,如对洪涛海上来。

译文

收起展开
我在皇宫内廷值班当值,只听到更漏报时的鼓点阵阵催行,远远传来钱塘潮的声响,惊讶得以为是蛟龙轰鸣震雷。
忽然收到你从观潮的江边天边寄来的绝妙诗句,读罢全篇就好像亲身面对着汹涌的洪涛从大海之上扑面而来。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,要求和作的韵脚用字、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 天官古代以天官作为吏部的雅称,这里代指时任吏部尚书的韩姓官员。
  • 内直又作禁直,指宋代近臣在皇宫内廷值班当值的供职惯例。
  • 漏鼓古代宫中用来计时报时的器具,漏指更漏,鼓指报时的鼓点。
  • 杰句对他人诗作的美称,指文辞绝妙出众的诗句。

赏析

收起展开
这首诗的构思十分巧妙,诗人全程并未亲临钱塘江观潮现场,完全避开了俗套观潮诗正面描摹潮水形态的常规路径,从自身“不得赴”的特殊处境落笔,别开生面。

开篇先铺陈宫中值班的静谧场景,以遥遥听闻潮声如蛟龙炸雷的听觉冲击,从侧面烘托出钱塘秋潮万马奔腾的磅礴气势,后两句笔锋一转,写收到友人诗作的通感体验,不必亲眼见潮,已然如洪涛扑面,虚实相生间既尽显二人的交谊,也暗衬出钱塘潮名动京城的赫赫声威。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时周必大作为朝廷近臣供职宫中,正逢钱塘江秋潮的最佳观赏期。

时任吏部尚书的韩姓官员于七月十八日风雨天气赴江边观潮,事后特意将自己的观潮诗作寄给因在宫中值班、无法同赴观潮之约的周必大,周必大便依原作韵脚创作了两首和诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: