次韵天官韩尚书七月十八日风雨中观潮予内直不赴 其二

大笔真能挟风雨,小才何敢助涓埃。
古今奇观须秋半,好约重衔伯雅杯。

译文

收起展开
您雄健的笔力真可裹挟漫天风雨,我这点微末才学怎敢贡献丝毫助力。
古往今来的钱塘奇观最宜在秋半观赏,我们好约定日后再共举美酒畅饮同游。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互和诗的一种格式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 天官古代对吏部尚书的别称,此处指韩元吉,南宋著名文人,时任吏部尚书。
  • 内直在皇宫内廷值班值守,是宋代近臣的常规公务。
  • 涓埃涓指细小水流,埃指细微尘土,此处用来比喻极其微不足道的贡献。
  • 秋半秋季过半,特指农历八月中秋前后,是钱塘江大潮的最佳观赏时段。
  • 伯雅古代酒器名,容量为六升,后世诗文常用来代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人雅集酬唱作品,开篇以“挟风雨”的夸张修辞盛赞韩尚书的诗作笔力雄健,有撼动天地的气势,随即以“涓埃”自谦,表达自己才学浅薄不敢妄加附和的谦逊态度,分寸拿捏极为得体。

后两句笔锋一转,跳出当下未能赴约的遗憾情境,主动邀约友人待到中秋大潮最盛的时节,再一同把酒观潮,既消解了错过雅集的惋惜,也尽显二人相知相得的深厚交谊,语辞浅白温厚,全无应酬诗文的虚浮感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周必大《平园续稿》,是南宋中期文人酬唱的代表性作品。

当时周必大正在皇宫内廷值班,无法赴吏部尚书韩元吉邀约的七月十八日风雨观潮之会,事后便依韩元吉原作的韵脚次序创作了两首和诗,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: