洪景严枢密挽词二首 其一

两制摛文压缙绅,三吴耀武见经纶。
桥留震泽居无扰,舟济沧溟捷有神。
宥府嘉猷推乃后,陪都遗爱纪斯民。
多才多艺无多寿,此理凭谁问大钧。

译文

收起展开
在两制任上铺展文才,才学远超一众士大夫,在三吴之地整军耀武,尽显经天纬地的治国才干。
在震泽留下德政桥梁,当地百姓安居不受惊扰,指挥海船横渡沧海,航速迅捷仿佛有神明相助。
在枢密院贡献的良谋善策,被后辈朝臣共同推崇,在陪都留下的仁政恩泽,被当地百姓长久铭记。
如此多才多艺的人却没能长寿,这般不公的天理,我又能去向谁质问主宰命运的上天呢?

注释

收起展开
  • 两制宋代翰林学士与中书舍人的合称,负责起草朝廷重要诏令,是清贵的文学职务。
  • 摛文铺陈辞藻,写作诗文。
  • 缙绅代指士大夫、朝廷官员。
  • 三吴古地区名,大致指今江浙一带,是洪遵曾经任职的区域。
  • 经纶原指整理丝线,后代指治国理政的才干。
  • 震泽太湖的古称。
  • 宥府宋代枢密院的别称,是全国最高军事机构。
  • 嘉猷美好的谋划,指治国的良策。
  • 大钧古代指主宰万物、掌控命运的上天或天道。

赏析

收起展开
这首挽词章法严谨规整,前六句层层铺陈,从文学才干、军政功绩、惠民德政、庙堂谋谟、民间遗爱多个维度,全面勾勒出洪遵的生平功业,无一句虚美之辞,完全符合二人同为南宋重臣的相知身份。

全诗措辞庄重典雅,用典贴合人物身份,末尾两句笔锋陡转,从称颂逝者功业转向对命运不公的叩问,将痛惜英才早逝的沉挚悲怆情绪推向顶点,是宋代庙堂挽词中情感真挚、不落俗套的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年),是周必大悼念同僚挚友洪遵的作品。

洪遵字景严,是南宋著名名臣、史学家,官至同知枢密院事,也就是题中所称的“枢密”。他学识渊博,在任期间多有惠民实绩,去世后周必大怀着痛惜之情写下两首挽词追怀逝者,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: