中元日以春花数种送阎才元左司阎赋二绝句次韵 其一

韩郎牡丹迹已久,殷七杜鹃名谩新。
何似熙熙行阙里,花随和气四时春。

译文

收起展开
韩湘子催开牡丹的旧迹早已远去,殷七七令杜鹃反季开放的传说也徒有虚名。
哪里比得上繁盛祥和的行宫行在之中,繁花伴着融融暖意四季都如春日般明媚。

注释

收起展开
  • 韩郎牡丹古代著名催花典故,传说唐代韩愈的侄孙韩湘子曾在寒冬时节催开本应春日盛放的牡丹,花瓣上还显现出预先题好的诗句。
  • 殷七杜鹃古代著名催花典故,传说唐代道人殷七七曾在重阳时节,令本为春日开放的杜鹃花开满整个寺院。
  • 谩新空有新奇的名声,徒有虚名。
  • 行阙帝王临时驻留的宫阙,这里代指南宋朝廷所在的临安都城。

赏析

收起展开
这首小诗开篇连用两个古代知名的催花奇闻典故,先做虚笔铺垫,以“迹已久”“名谩新”直接点出这类依托方术的奇事早已过时,不足称道,先扬后抑的手法十分自然。

后两句笔锋一转落到当下的临安城,以“熙熙和气”点出治下民生安乐、时序调和的承平气象,无需依托奇人异术,自然就能四季花开如春,在日常赠友酬唱的轻量题材里,不着痕迹地融入了对时局的称颂,用典妥帖,格调雍容温润,完全符合南宋中期馆阁文人的典型创作审美。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时周必大与阎才元同在临安朝廷任职,二人同为朝中核心文官,往来酬唱十分频繁。

中元节当日,周必大挑选了数种春日盛放的花卉赠予时任左司郎官的阎才元,阎才元收到花后先写了两首绝句寄给周必大,周必大便依照原作的韵脚次韵酬和,本诗就是两首和诗中的第一首。诗中提到的“行阙”即南宋临时都城临安的帝王驻跸宫苑,代指当时的南宋朝廷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: