送陆务观赴七闽提举常平茶事 其一

汉皇亲召贾生还,京路争看北海贤。
却畏神仙足官府,便思风采烁云烟。

译文

收起展开
汉家天子亲自召回被贬谪的贾谊,京城路上人人争相一睹像孔北海一般的贤士风采。
你素来嫌闲散神仙缺少务实的官府担当,此番赴任定能展露过人风采,光耀闽地如云烟般的秀美山川。

注释

收起展开
  • 陆务观即陆游,字务观,南宋著名爱国诗人。
  • 七闽古代指今福建全部及浙南一带地区,因上古当地有七支闽人部族而得名。
  • 提举常平茶事宋代地方官职名,掌管一路的常平仓、茶盐专卖、农田水利等相关事务。
  • 贾生指西汉名士贾谊,曾被贬谪后被汉文帝召回,此处借指陆游。
  • 北海贤指东汉名士孔融,曾出任北海相,才名冠绝当时,此处代指陆游。

赏析

收起展开
这首送别诗通篇用典,全无世俗送别诗的浮泛客套之语,开篇就以西汉贾谊、东汉孔融两位前代名贤比况陆游,精准点出陆游才名满天下、世人瞩目的声望。

后两句跳出一般送别诗常见的伤感情绪,以诙谐的语气调侃陆游不愿做闲散虚职,满含知己之间的深切期许,祝愿他此番赴任闽地能够充分施展才干,留下光耀一方的政声风采,情真意切,气度开阔。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍熙元年(公元1190年),是周必大写给友人陆游的送别之作。

当时六十六岁的陆游被朝廷任命为福建路提举常平茶事,周必大与陆游交谊深厚,共作四首同题送别诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: