送陆务观赴七闽提举常平茶事 其三

鸾栖枳棘已多年,父老犹传主簿贤。
扶杖喜迎新使者,赤帷何惜与高褰。

译文

收起展开
鸾鸟困居在枳棘丛中已经多年,当地父老至今还传颂着你做主簿时的贤名。
百姓拄着拐杖欣喜迎接你这位新任的朝廷使者,你只管把红色的车帷高高掀起不必有丝毫顾惜。

注释

收起展开
  • 鸾栖枳棘鸾鸟栖息在多刺的枳木和棘木丛中,比喻贤能的人屈居下位,得不到施展抱负的机会。
  • 主簿古代官名,各级主官属下掌管文书的佐吏,这里指陆游早年曾担任福州宁德县主簿的经历。
  • 赤帷红色的车帷,汉代制度规定朝廷使者出行所乘的车驾悬挂赤帷,后世以此代指朝廷使者的车驾。
  • 高褰褰意为撩起、掀起,高褰就是高高掀起车帷,这里指行事坦荡,不设阻隔,深入民间体察民情。

赏析

收起展开
这首诗没有寻常送别诗的悲戚伤感,通篇都是对友人的肯定与真切期许,风格温厚恳切。

开篇用鸾栖枳棘的典故,精准点出陆游此前长期抱负难伸的处境,紧接着以父老传贤的史实,直接肯定陆游早年任职地方时就深得百姓爱戴。后两句落笔于对友人此行的嘱托,想象闽地百姓扶杖相迎的场景,劝勉陆游到任之后不要被车马仪仗阻隔了和百姓的联系,要多深入民间探访疾苦,语浅情深,既见二人交谊之厚,也体现出周必大本人体恤民艰的为官理念。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙元年(公元1190年),时年六十六岁的陆游受命出任福建路提举常平茶事,周必大作为与陆游交谊深厚的同僚,特意创作了四首组诗为他送行,这是其中的第三首。

此前陆游曾长期辗转任职、甚至一度罢官闲居,此番远赴七闽赴任,周必大既对他过往的政绩十分肯定,也对他此行履职寄予了很高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: