敷文阁学士李仁甫挽词十绝 其七

是是非非口即心,扫除人伪只天真。
身全五福仍通贵,造物因公劝善人。

译文

收起展开
评判是非始终心口如一,摒除人世的虚伪造作,全然保有天真本性。
一生保全五种福分且仕途显达,上天也借您的事迹来劝勉世间行善之人。

注释

收起展开
  • 敷文阁学士宋代文职官名,属于侍从官序列,是授予知名文臣的荣誉性头衔。
  • 李仁甫即李焘,字仁甫,南宋著名史学家,耗时近四十年编撰完成五百二十卷的《续资治通鉴长编》。
  • 挽词哀悼、追念逝者的诗词类作品。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种古人认为的完满人生福分。
  • 造物古时指主宰世间万物命运的上天、造物主。

赏析

收起展开
这首七言绝句没有落入寻常挽词堆砌辞藻的俗套,开篇直接抓住李焘最核心的人格特质落笔,以白描手法点出他行事光明、心口如一,全然摒弃世俗机心伪饰的赤子品格,人物形象立刻鲜活起来。

后两句跳出个人悼挽的边界,将对逝者的评价上升到普世价值层面,认为李焘一生全福显贵并非偶然,而是德行感召的结果,借逝者的人生轨迹劝勉世人向善,既饱含对李焘的极高推崇,也让整首小诗拥有了超出悼亡范畴的教化意义,立意厚重而情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的悼亡作品,属于《敷文阁学士李仁甫挽词十绝》组诗中的第七首。

诗作的悼念对象李焘(字仁甫)是南宋著名史学家,毕生编撰史学巨著《续资治通鉴长编》,官至敷文阁学士,去世后周必大写下十首挽词,追念李焘的生平德行与历史贡献,本首侧重赞颂其品格与福报。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: