春日早起 其一
谩有衣冠已卷怀，本无车马可惊猜。
春来早起关何事，点检园花几种开。
春来早起关何事，点检园花几种开。
空有士大夫的衣冠，我早已将世事敛藏于心，本就没有车马造访，哪来什么惊扰疑猜。
春日早早起身究竟是为了何事？不过是查点园子里的花有几种已然开放。
译文
收起注释
收起- 谩有空有。谩，徒然、空自的意思。
- 卷怀敛藏，这里指将世事收敛于心，指归隐后不再关心官场世事。
- 惊猜惊疑猜测，这里指官场往来应酬带来的惊扰与猜疑。
- 点检查看、查点。
赏析
展开
这首小诗以浅淡质朴的语言，写出了诗人晚年退隐后的闲适心境，韵味悠远。
开篇两句直抒退隐怀抱：诗人点明自己虽仍有官宦身份，却早已将世事敛藏，退出官场后再无车马应酬，自然也就没有了官场的惊扰猜疑，道尽了摆脱宦海纷扰后的轻松安宁，暗含对官场喧嚣纷扰的厌倦。
后两句收束到“春日早起”的题面，诗人晨起全无俗务牵绊，只为查点园中新开的花朵，将一份悠然自在、亲近自然的闲情逸趣写得生动鲜活。全诗不着雕琢，于平淡中见真意，将退隐生活的安闲之美表现得十分动人。
开篇两句直抒退隐怀抱：诗人点明自己虽仍有官宦身份，却早已将世事敛藏，退出官场后再无车马应酬，自然也就没有了官场的惊扰猜疑，道尽了摆脱宦海纷扰后的轻松安宁，暗含对官场喧嚣纷扰的厌倦。
后两句收束到“春日早起”的题面，诗人晨起全无俗务牵绊，只为查点园中新开的花朵，将一份悠然自在、亲近自然的闲情逸趣写得生动鲜活。全诗不着雕琢，于平淡中见真意，将退隐生活的安闲之美表现得十分动人。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人周必大晚年辞官退归故乡闲居时所作。
周必大历仕南宋高、孝、光、宁四朝，曾经官至左丞相，晚年辞官归隐，在故乡过着闲适的田园生活，这首诗便是他闲居春日有感而作。
周必大历仕南宋高、孝、光、宁四朝，曾经官至左丞相，晚年辞官归隐，在故乡过着闲适的田园生活，这首诗便是他闲居春日有感而作。
名句摘录
收起谩有衣冠已卷怀，本无车马可惊猜。
春来早起关何事，点检园花几种开。