绍兴庚午某与安成刘逢辰秋闱同荐逢辰四子伯德礼淳熙甲午解魁登第今宰临川仲德仁拔癸卯解叔德恭负隽声季德性绍熙乙卯复冠乡举出示当时小录手泽在焉为题二小诗于后 其二

鹿鸣旧籍晚重看,翰墨场中兴久阑。
同榜诸郎皆举首,老夫安得不衰残。

译文

收起展开
晚年我重新翻看当年鹿鸣宴留存的同年登科名录,如今对科举文坛的兴致早已衰减许久。
同榜后辈们都已接连夺魁崭露头角,我这垂老之人又怎么可能不日渐衰老颓残呢?

注释

收起展开
  • 鹿鸣旧籍指当年秋闱中举后鹿鸣宴上留存的同年登科名录,鹿鸣宴是古代科举放榜后为新科举人举办的庆贺宴会,源自《诗经·小雅·鹿鸣》。
  • 翰墨场原指文坛,此处特指科举考场、士林交游的场域。
  • 兴久阑兴致早已衰减殆尽,阑意为残、尽。
  • 举首指科举考试拔得头筹,居于前列。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,全无刻意雕琢的辞藻,完全是出自肺腑的真情流露。

前两句抚今追昔,从旧物落笔点出自己暮年的松弛心境,没有半点迟暮的悲戚。后两句由人及己,在赞叹后辈英才接连崛起的同时,自然带出岁月流转的人生感慨,温厚从容,完全是老成君子的口吻,也侧面映照出南宋中期士林人才相继涌现的蓬勃气象。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大晚年所作的题跋类绝句,创作于宋宁宗庆元年间。

周必大与刘逢辰是绍兴二十年(1150年,即题中“绍兴庚午”)的秋闱同年,相交数十年,刘逢辰的四个儿子相继在乡举中拔得头筹、登第入仕,成为当时士林广为传颂的佳话。周必大见到刘逢辰拿出的绍兴年间旧同年录,感念岁月流转、后辈英才辈出,便题写了两首绝句,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: