次韵杨廷秀待制二首·其一

十年不侍殿东头,临水登山隐者流。
一眼瞳方无异相,三层勾曲有巍楼。
幸殊王粲非吾土,何事庞公不入州。
至后腊前天欲雪,扁舟乘兴肯来不。

译文

收起展开
我已经十年不曾在皇宫殿侧的朝班侍奉君主,终日游山玩水,归入了隐者的行列。
我双眼清明没有什么奇异的神异形相,隐居的勾曲之地建有高耸的层楼。
所幸我不像王粲那样漂泊异乡感叹非吾故土,又为何要像庞德公那样隐居终身不入州府呢?
冬至之后腊日前夕天将要落雪,你能否像古人那样乘兴驾着扁舟前来造访呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 待制宋代侍从官衔,这里指杨万里当时所任的焕章阁待制官职。
  • 殿东头宋代皇宫内朝臣侍立的东侧朝班位置,代指在朝为官侍奉君主。
  • 勾曲即勾曲山,又称茅山,是古代传说中的著名隐居圣地,这里代指作者退隐的居所。
  • 王粲非吾土化用东汉王粲《登楼赋》中「虽信美而非吾土兮」的句意,指漂泊异乡、故土难归的状态。
  • 庞公即庞德公,东汉末年著名隐士,隐居襄阳,终身不入州府出仕。
  • 扁舟乘兴化用东晋王子猷雪夜乘舟百里访戴安道的典故,指乘一时兴致出行访友的雅事。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代士大夫退隐之后的唱和佳作,全篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

首联直接点明自己退居十年的身份,抛却朝堂繁杂事务,以游山玩水的隐者自居,心境闲适冲淡,毫无罢相之后的失意愤懑。颔联写自己隐居的日常状态与居所环境,平实舒缓之中见出悠然自足的意趣。颈联连用两个隐士典故,既表明自己安居故乡的满足,又暗合对友人同样抱持高隐之志的赞许。尾联化用雪夜访戴的经典典故,以邀约友人来访作结,语浅情深,将老友之间相期相会的诚挚意趣写得跃然纸上,尽显南宋名臣晚年退居后的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙五年前后,周必大被罢相退隐故乡吉州庐陵期间。

周必大与杨万里(字廷秀)同为庐陵籍的南宋中兴名臣,二人政见相合,诗文往来频繁,杨万里曾以原作寄赠闲居的周必大,周必大便依照原诗的韵脚次序创作了这两首酬答诗,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: