次韵杨廷秀待制二首 其二

官府新辞上界仙,碧瑶洞口晋桃源。
默存常在清都境,归去休芜靖节园。
为问隆楼并杰阁,何如易野及平原。
明年大作南溪社,会访拾遗花柳村。

译文

收起展开
我新近辞别官府宦职,就像脱离尘网的天界仙人,归隐的去处堪比碧瑶洞口、晋代渔人误入的桃花源。
我的心神始终游弋在清虚的仙境之中,辞官归去后切莫荒废了如陶渊明居所一般的田园。
试问那些高耸巍峨的华美楼阁,哪里比得上平易开阔的郊野与平原。
明年我要牵头兴办南溪诗社,届时定会去寻访如杜拾遗一般隐居在花柳村落的贤友同游。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,需严格依照原诗的用韵次序来创作和诗。
  • 待制宋代侍从类官职名,多为馆阁文职,承担顾问、校勘等职责。
  • 默存语出《庄子》,指心神静默游思,神游于清虚超凡的境地。
  • 靖节东晋隐逸诗人陶渊明的私谥,后世常以此代指陶渊明。
  • 南溪社南宋文人在南溪一带结成的诗酒酬唱团体,是当时文人雅集的典型形式。
  • 拾遗此处代指唐代诗人杜甫,他曾担任左拾遗,后世多称杜拾遗,此处借指志趣相投的隐逸诗友。

赏析

收起展开
这首七律风格冲淡平和,是南宋台阁文人酬唱诗的代表性作品,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。首联以辞官比做辞别天界仙人,又借桃花源的典故点出归隐的理想归宿,起笔便直接点明全诗主旨。颔联化用《庄子》的神游典故与陶渊明归隐的典故,直白袒露心迹,表明自己早已心向清净之境,绝不会荒废归隐后的田园生活。

颈联采用鲜明的对照手法,将世人追捧的高耸华美的楼阁,与朴素开阔的郊野平原做对比,毫不含糊地亮出自己的价值取舍,厌弃官场的浮华桎梏,偏爱乡野的自在天然。尾联笔锋转向对未来生活的展望,邀约同好诗酒唱和,满含对归隐后闲适自在生活的真切期待。全诗语气从容舒缓,没有激烈的情绪宣泄,把位极人臣的周必大晚年看淡功名利禄、向往平凡田园生活的心境描摹得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙末年,是周必大写给友人杨万里的次韵酬和之作。杨廷秀即南宋著名诗人杨万里,时任焕章阁待制,二人同为朝中重臣,交谊深厚,时常以诗文往来唱和。

当时周必大位至宰辅,却早已萌生退隐之志,厌倦了朝堂宦海的应酬纷扰,故而借和诗的契机,向友人袒露自己向往田园闲居的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: