华文阁学士沈持要挽词 其二

宦游到处绩皆凝,名遂归来望更增。
棋势昼翻饶国手,蒲团夜坐敌禅僧。
风标常忆清如鹤,书札频通细若蝇。
戏彩堂空诗版在,禾兴耆旧传吴兴。

译文

收起展开
一生在外为官所到之处政绩都十分卓著,功成名就辞官归来之后,世人对他的声望期许反而更高。
白日里下棋的棋艺足以谦让当世顶尖棋手,夜里坐蒲团修心的定力堪比清修的禅僧。
常常追忆他的风度品格像仙鹤一般清逸脱俗,我们往来的书信里字迹细密得如同蝇头小楷。
如今他承欢尽孝的故居已经空寂,只有留下的诗版还在,禾兴的年高德劭的旧人都在吴兴一带传颂他的事迹。

注释

收起展开
  • 宦游指古代士人离开家乡,在各地为官任职。
  • 名遂即功成名就,指建立了功业,声名得到公认。
  • 国手这里指棋艺达到全国顶尖水平的棋手。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐具,常用于僧人打坐修禅。
  • 风标指人的风度、品格、风范。
  • 戏彩堂取老莱子戏彩娱亲的典故,是古代对孝子居所的美称,这里代指沈持要的故居。
  • 耆旧指年高望重的故老旧人。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的友朋挽诗,完全跳出了寻常挽词空泛称颂的俗套,从不同维度勾勒出逝者的完整形象。

首联先从功业落笔,肯定沈持要一生为官的卓著政绩与极高声望,颔联转向日常志趣,写他棋艺超拔、禅定深厚的闲雅一面,打破了普通官员形象的刻板感。颈联转入两人交谊的私人回忆,以清鹤喻其风骨,以细字书札见二人往来之密,私人情感的温度瞬间凸显。尾联收束到物在人空的现实,点出逝者的德行将被乡邦永久传颂,余味悠长,悼惜怀念的真挚之情溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,收录于周必大的《平园续稿》,是为悼念同僚挚友沈揆所作。

沈揆字持要,官至华文阁学士,一生仕宦履历丰富,品行高洁,与周必大交谊深厚,沈揆致仕归乡后不久辞世,周必大满怀追思写下两首挽词,本首是其中第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: