寄题赣簿彭南夫读书楼二绝 其二

江山不怕簿书迷,鸾凤何妨枳棘栖。
公退读书消永夜,遥知太乙下青藜。

译文

收起展开
身处江山胜境也不会被繁杂的官署文书迷乱心智,鸾凤这类神鸟哪怕栖身于荆棘丛中也丝毫不会损害它的高洁品性。
办完公务之后在楼中读书消磨漫长的夜晚,远远便能感知到持青藜杖的太乙仙神也会悄然降临相伴。

注释

收起展开
  • 簿书官署中的文书簿册,代指繁杂的日常公务案牍。
  • 鸾凤传说中凤凰一类的神鸟,诗中用来比喻贤德出众的人才。
  • 枳棘带刺的灌木,诗中用来指代地位低微、处境困厄的处所。
  • 公退办完公务之后的闲暇时间。
  • 永夜漫长的夜晚。
  • 太乙下青藜出自汉代刘向的典故,传说刘向深夜天禄阁读书时,有太乙星化身为老者,手持青藜杖为他照明,传授学问。

赏析

收起展开
这首诗立意清雅,用典浑然,没有落入普通题赠诗空泛称颂的俗套。开篇两句先以比兴手法慰勉友人,将身为下位佐吏的彭南夫比作鸾凤,点明贤才哪怕身处微职、被俗务缠身,也不会消磨自身的高洁志向,劝慰之意十分恳切。

后两句化用刘向遇太乙的典故,精准扣住读书楼的主题,既夸赞友人勤学苦读的精神足以感通神明,也暗含对他学问精进、日后必有大成的期许,全篇格调温厚,尽显宋代士大夫以读书涵养为第一要务的文化风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期周必大写给友人彭南夫的题赠作品,当时彭南夫担任赣州主簿,在任上修建了读书楼以公务之余勤学自修。

周必大与彭南夫素来交好,赞赏他身为地方佐吏仍不废诗书的雅志,于是创作了两首绝句题写在读书楼中,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: