绍兴甲子予待试庐陵辞曹厅是秋失解后六年乃与计偕考官七人今惟提刑少监赵氏独寿而康其子仲肃来为掾即诗人堂之西辟小斋记予肄业之所写真求赞并题二诗 其一

未冠来随举子忙,当时已似失林獐。
而今年貌那堪画,手种堂前树亦苍。

译文

收起展开
年少还未到行冠礼的年纪,我就跟着赶考的举子们四处奔忙,当年落第失意的模样,就像迷失了树林的野獐。
如今年岁渐长容颜衰老,哪里还经得起仔细描画,当年我亲手种在堂前的小树,如今也已经长得苍翠苍苍。

注释

收起展开
  • 未冠古代男子年满二十岁行冠礼,代表成年,未满二十岁就称为未冠,这里代指作者年少的时期。
  • 失解宋代科举制度中,士子通过地方解试才能获得被举荐赴京参加省试的资格,失解即解试落第,没能取得赴京应试的资格。
  • 与计偕指地方官府举荐合格的士子,随同每年赴京呈报账目的上计吏一同前往京城,参加尚书省主持的省试。
  • 掾古代对官府中佐吏、属官的统称。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照为核心抒情脉络,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚沉厚,是典型的宋调七绝作品。

前两句追忆少年应试落第的往事,以“失林獐”自喻,生动鲜活地写出了少年人落第之后茫然无措、惶然失意的状态,画面感极强。后两句从过往转回当下,将自己如今衰老的容颜,和当年亲手栽种如今已经苍劲繁茂的老树形成对照,把数十年的岁月沧桑、人生浮沉的万千感慨,尽数收束在短短二十八字之中,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,距离绍兴十四年(公元1144年)周必大初次在庐陵参加解试落第,已经过去了二十余年。

当时周必大旧地重游,得知昔日主持当年解试的七位考官中,只有时任提刑少监的赵氏依然康健,而赵氏之子赵仲肃恰好在此地任官府属官,特意在当年周必大读书肄业的诗人堂西侧开辟了一间小斋,为他绘制写真像并恳请他题诗留念,周必大抚今追昔,写下这两首七言绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: