甲申四月甲子夜梦以焦坑小团及宜春新芽送隆庆长老了远戏作柬云云矍然而寤枕上又补一颂以茶送达数日前曾有此意而一点千林非因想所及也 其一

达上座,惺惺着,灵根一点便通神,败叶千林都扫却。

译文

收起展开
了远长老啊,你要守持住清醒觉知的本心。只要先天的灵明真性被触发,当下就能彻通大道妙理。所有遮蔽心性的万千妄念俗尘,都会被尽数扫净。

注释

收起展开
  • 达上座对隆庆长老了远的尊称,上座是禅门对德高望重僧人的常规敬称。
  • 惺惺着禅门常用口语,意为保持清醒觉知,不陷入昏沉迷乱的状态。
  • 灵根这里指人本心先天具备的灵明真性、向佛悟道的根性。
  • 扫却扫净、全部去除。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅趣偈颂,全篇以口语化的浅白语言传递深刻的禅理,没有堆砌任何生僻典故,读来通透自然。

诗人将赠茶的日常小事与修心境界完全打通,以“灵根一点通神”点出明心见性的顿悟要义,又以“败叶千林扫却”比喻破除所有妄念尘障的修行结果,暗合禅门“一念悟时众生是佛”的宗旨,也暗寓好茶入喉便能涤荡昏沉、神思清明的饮茶体验,实现了禅意与茶味的浑然交融。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗隆兴二年(公元1164年,岁在甲申),当时周必大闲居庐陵故里,与当地隆庆寺的了远长老等方外友人往来交游甚密。

某夜他梦中打算将焦坑产的小团茶与宜春产的新芽茶赠送给了远长老,醒后便以禅偈的形式写下这组作品,将赠茶之事与禅门修心的义理巧妙融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: