余石月挽词 其一

学重今颜子,年高汉伏生。
鲤庭传道德,鳣序列公卿。
忠孝平生事,诗书后世名。
于公无一憾,多士自伤情。

译文

收起展开
他的学问备受推崇,堪称当代的颜回,年寿之高可比汉代的伏生。
他在家学中传承圣贤道德,讲学的场所常有位列公卿的贤达造访。
恪守忠孝是他一生践行的准则,研治诗书为后世留下不朽声名。
他的一生像汉代于公那样没有半分缺憾,众多士人念及此景无不暗自伤情。

注释

收起展开
  • 颜子即颜回,孔子最得意的弟子,后世尊为儒学的典范,这里用来赞誉余石月学问精深纯粹。
  • 伏生汉代著名经学家,年寿极高,在秦代焚书之后保存并传授《尚书》,是汉代儒学传承的核心人物,这里用来称颂余石月年高硕德。
  • 鲤庭典故出自《论语》,孔鲤在庭院中接受父亲孔子的教诲,后世以此代指子承父教、传承家学。
  • 鳣序出自《后汉书·杨震传》,杨震讲学时有鳣鱼降临,后世以此代指学馆、讲学的场所。
  • 于公汉代东海人,以公正断案著称,他坚信自己阴德深厚,子孙必定显贵,后来其后人果然位至公卿,这里用来比喻余石月一生行事公正,毫无缺憾。

赏析

收起展开
这首挽词通篇以儒学典故串联,没有空泛的溢美之词,每一处用典都精准贴合余石月的生平特征,从学问、年寿到家学传承、讲学声望,再到毕生践行的忠孝品格,层层递进勾勒出一位德高望重的宋代儒者形象。

全诗语言庄重典雅,情感真挚沉厚,最后两句从逝者一生无憾转到士人同悲,以众人的自发伤情侧面烘托逝者的强大人格感召力,将哀悼之情推向深处,是宋代文人挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大所作的组诗《余石月挽词》中的第一首,是为悼念当时名儒余石月而作。

余石月生平以儒学为宗,品行端方,在南宋士人阶层声望极高,他去世之后,周必大感念其一生德行功业,写下这组共三首的挽词,寄托追思与哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: