孟郡王挽词二首 其一

炳灵崧嶽古诸姜,令德高标对宠光。
位冠西枢筹运幄,班高左棘绣为裳。
丁年声誉佳公子,二纪功名异姓王。
人物风流今已矣,空令吴越咏甘棠。

译文

收起展开
禀赋嵩山灵气的先祖是上古姜姓部族,美好的德行高远的风仪配得上朝廷的恩宠荣光。
官位居枢密院之首在军帐中运筹谋略,朝列位次高于九卿身着绣纹官服。
壮年时就有极佳的声誉堪称世家佳公子,二十余年立下功名获封异姓郡王。
这般风采卓绝的人物如今已然逝去,只留下吴越之地的百姓咏唱着纪念他惠政的歌谣。

注释

收起展开
  • 炳灵谓禀赋天地山川的灵气,常用来称颂名门先祖的不凡出身。
  • 崧岳即嵩山,传说上古姜姓部族的先祖诞生于嵩山一带。
  • 西枢宋代指枢密院,是全国最高军事机构,掌全国军务。
  • 左棘代指九卿的位次,古代朝堂树九棘为标识,卿大夫分列左右。
  • 丁年指男子成年的壮年时期。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,后世用来代指对贤明地方官惠政的纪念歌咏。

赏析

收起展开
这首挽词属典型的宋代庙堂台阁体诗作,用词典雅庄重,大量贴合人物身份的典故信手拈来,毫无堆砌生硬之感。

全诗从家世渊源写起,依次铺叙其宦途高位、运筹功业、早年声誉与封王荣耀,最后以百姓怀思的场景收束,层层递进,既符合挽词的体例规范,也饱含诗人对逝者的敬重与惋惜之情,情感真挚沉厚,是南宋中期挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大为缅怀去世的孟郡王所作的挽词,孟郡王即孟忠厚,是宋哲宗孟皇后的族侄,南宋初年累封至信安郡王,在两浙吴越一带任职期间颇有惠民政绩。

周必大与孟忠厚同朝为官,素来敬重其品行功业,在孟忠厚去世后写下这组共二首的挽词,追述其生平功绩,寄寓追思悼念之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: