孟郡王挽词二首 其二

祥源总使奉真游,藏室提纲接胜流。
书蠹只知三馆乐,盘鲭不斗五侯羞。
名山早晚寻黄石,逝水须臾失夜舟。
白马素车分散后,何人更忍过西州。

译文

收起展开
你曾担任祥源观总使侍奉皇家清修巡游,执掌皇家藏书馆阁交接一众贤达名流。
平日里埋首书卷只以三馆的清趣为乐,宴席上的珍馐也不攀比王侯权贵的奢华食馔。
原本计划近期就前往名山寻访黄石公般的隐者,却不料逝水匆匆,你如夜舟般倏忽间离世远去。
吊唁的宾客乘着白马素车纷纷散去之后,还有谁能忍心走过你生前常往来的西州旧路呢?

注释

收起展开
  • 祥源总使宋代官职名,祥源即祥源观,是皇家道教宫观,总使为宫观主管官员,多由贵戚担任。
  • 藏室提纲藏室原指周代皇家藏书室,这里代指宋代馆阁藏书机构,提纲意为执掌、主管相关事务。
  • 书蠹本指蛀食书籍的蠹虫,这里戏称主人公常年埋首书卷,嗜书成癖。
  • 三馆宋代指昭文馆、史馆、集贤院,是掌管图书、编修国史的清贵官方机构。
  • 五侯羞五侯原指东汉同日封侯的五个权贵,后世泛指豪门,羞通“馐”,指豪门的珍奇美食。
  • 寻黄石用张良遇黄石公的典故,既指寻访隐逸高士,也暗含主人公退隐山林的心愿。
  • 失夜舟化用“逝者如斯夫”的典故,以夜间行舟倏忽远去比喻人的猝然离世。
  • 过西州用东晋谢安去世后,其甥羊昙不忍过西州路的典故,表达对已故友人的深切追念。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切自然,全无普通挽诗空泛溢美的弊病,从主人公的生平履历写起,精准勾勒出孟郡王清简淡泊的品行。

全诗前两联追述逝者生前的仕宦经历,既点明其贵戚身份,又突出其交接胜流、不慕奢华的高洁志趣,没有堆砌官样辞藻,情感平实真挚。后两联将生死隔阔的悲痛藏在典实之后,末句以西州路的典故收束,把物是人非的追思之情推向顶点,余味悠长,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首挽诗收录于周必大的《平园续稿》,创作于南宋孝宗淳熙年间。

诗中悼念的孟郡王为南宋外戚孟忠厚,字仁仲,是隆佑太后的从子,累官至显谟阁直学士,死后追封信安郡王。周必大与孟忠厚同朝为官多年,深知其品行操守,在其去世后写下这两首挽词寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: