大行皇太后挽词二首 其二

妫汭芳声远,思齐圣德优。
湘妃初从舜,文母晚兴周。
养弃慈宁乐,神同永祐游。
凤车青羽盖,忍望浙江舟。

译文

收起展开
您如同上古妫汭的贤妃一般美名远播,又像《诗经》赞颂的太任那样圣明德行超卓。
正如湘妃当初追随舜帝,又似文王之母太姒晚年兴盛了周室基业。
如今您舍弃了在慈宁宫的奉养安乐,神魂已去往先帝陵庙相伴同游。
绘有凤纹的车驾张着青色羽盖,我怎忍心目送载着您灵柩的浙江行舟渐渐远去。

注释

收起展开
  • 妫汭古水名,在今山西永济南,相传舜曾居于此,这里代指上古贤明的后妃居所,用以比附皇太后的出身与德行。
  • 思齐出自《诗经·大雅·思齐》,是赞颂周文王之母太任贤德的诗篇,这里用以称颂皇太后的圣明德行。
  • 湘妃传说中舜的两位妃子娥皇、女英,舜南巡驾崩后二人相随殉情,此处用以比附皇太后追随先帝的贞洁德行。
  • 文母即周文王的母亲太任,是周代公认的贤后,后世常以文母代指贤明的皇太后。
  • 慈宁即慈宁宫,南宋时为皇太后的居所,此处代指皇太后生前在宫中的安乐岁月。
  • 永祐原指宋徽宗的陵寝永祐陵,此处代指宋孝宗的陵寝,指皇太后仙逝后神主去往先帝陵庙相伴。
  • 青羽盖以青色鸟羽装饰的车盖,是古代帝后出行专用的仪仗车驾装饰。

赏析

收起展开
这首挽词通篇以历代贤后的典故比附大行皇太后的生平,用典典雅妥帖,毫无堆砌之感。

全诗前半部分层层铺陈,从上古舜帝的二妃到周代的贤明后妃,将皇太后的圣德与历代公认的贤后事迹一一对应,高度肯定了她辅治两朝的功德。后半部分笔锋一转,从对功德的赞颂落到当下送葬的实景,从神归陵寝的想象转到目送灵舟远去的细节,庄肃的叙事中融入了真切的哀恸,情感沉挚厚重,完全符合挽词这类文体庄重得体的创作要求,是南宋中后期宫廷纪悼类诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),是周必大哀悼宋孝宗成肃谢皇后的挽词。

成肃谢皇后一生恭谨贤德,宋孝宗禅位后她居于慈宁宫,谢皇后崩逝后灵驾经由浙水归葬帝陵,时已退居乡里的周必大感念两朝恩遇,写下这组挽词追述其功德、寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: