节爱堂

谁怜穷山民,糠籺不自赡。
纷纷死沟壑,往往困征敛。
夫惟节与爱,是谓仁且俭。
揭兹圣人言,聊用自鍼砭。

译文

收起展开
谁来怜悯身处偏远山区的穷苦百姓,他们连粗糠杂粮都难以吃饱养活自己。
不少百姓接连死在荒野沟壑之中,往往是被繁重的赋税盘剥逼到了绝境。
只有秉持节俭和爱民的准则,才称得上是真正的仁厚与清正。
我把这句圣人的教诲高悬在堂上,姑且用来时时警醒、鞭策自己恪守职责。

注释

收起展开
  • 糠籺指粗糠、麦屑等最低劣的粗糙食物,代指百姓赖以果腹的最差口粮。
  • 征敛指官府向百姓强制征收的各类苛捐杂税。
  • 揭本义为高举,此处指将书写的圣人名言悬挂在厅堂显眼位置。
  • 自鍼砭鍼同“针”,砭是古代治病的石针,原指用针刺治病,此处引申为自我警醒、自我鞭策,随时修正施政中的过失。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义地方官诗作的代表,通篇摒弃华丽辞藻,直接将笔触对准底层民众的生存苦难,没有丝毫文人的空泛抒情,字字都扎根于真实的民间观察。

前半段直白点出“征敛”是百姓陷入绝境的核心根源,体现了诗人对社会矛盾的清醒认知,后半段顺势亮出“节与爱”的施政纲领,以圣人之言自我约束,完全没有居高临下的说教感,反而满含身为地方主官的责任感与自省意识,情感质朴厚重,在同类言志诗作中极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时尤袤正担任台州知州一职。

尤袤是南宋“中兴四大诗人”之一,一生以宽政恤民为施政核心,他到任台州后目睹当地山民深受苛捐杂税之苦,便取《论语》中“节用而爱人”的古训,将官署内的厅堂命名为“节爱堂”,题写此诗以明心志,公开宣告自己为官的行事准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: