瑞鹧鸪

梁溪西畔小桥东。
落叶纷纷水映空。
五夜客愁花片里,一年春事角声中。
歌残玉树人何在,舞破山香曲未终。
却忆孤山醉归路,马蹄香雪衬东风。

译文

收起展开
梁溪西畔小桥之东。
落叶纷纷,水映长空。
五夜客愁在花片里,一年春事在角声之中。
歌残《玉树》人何在,舞破《山香》曲未终。
却忆孤山醉归之路,马蹄香雪衬着东风。

注释

收起展开
  • 梁溪无锡水名,尤袤故乡。
  • 五夜五更。
  • 玉树《玉树后庭花》,陈后主所作亡国之音。
  • 山香唐代舞曲名。

赏析

收起展开
梁溪送春的客愁:"五夜客愁花片里,一年春事角声中"——愁在落花里过夜,春在号角里过去;"歌残玉树人何在"——《玉树后庭花》是陈亡之曲,用在此处,春尽与国伤一肩挑起。结联忽然温暖:"却忆孤山醉归路,马蹄香雪衬东风"——忆的落点在杭州的梅花马蹄。尤袤为南宋四家之一,存词寥寥,此首以一角江南见全幅兴亡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: