句 其一〇

尤袤 · 宋代

寒窗莫怪吟声苦,
举室长悬似细腰。

译文

收起
不要怪罪我在寒冷的窗下苦吟太过辛苦,
全家人常年缺粮忍饥,生活清贫得如同典故里细腰的窘迫境况。

注释

收起
  • 举室指全家。
  • 长悬长期匮乏,这里指常年缺粮,生活窘迫。
  • 细腰化用楚灵王好细腰的典故,楚灵王喜爱细腰,臣下纷纷节食挨饿,这里形容因贫困忍饥身形纤细。

赏析

展开
这两句残句虽然篇幅短小,却意蕴真切,艺术表达十分凝练。

首句直起,以“莫怪”宽慰旁人,也透出诗人对自身苦境的坦然,没有丝毫怨怼。第二句巧妙化用经典典故,不说全家挨饿受贫,只以“似细腰”婉转点出,用典自然贴切,毫无堆砌之感,含蓄写出了诗人一家清贫窘迫的生活,也传递出诗人安贫乐道的从容态度。

创作背景

展开
尤袤是南宋“中兴四大诗人”,与杨万里、陆游、范成大齐名,他的原创文集早在宋元战乱中散佚,现存诗歌多为清代学者从各类古籍、选本、笔记中辑录而出,本诗是辑录所得的残句组诗《句》中的第十首。

尤袤一生为官清廉,早年家境贫寒,苦读成才,本句是他对自身真实生活境况的写照。