乐山堂

草堂有遗基,榛莽岁月久。
我来始经葺,挹翠开户牖。
群山供啸傲,万象皆奔走。
所以名乐山,欲企仁者寿。

译文

收起展开
这座草堂原本留存着旧时的地基,荒草丛生已经荒废了漫长岁月。
我来到此地后才着手经营修缮,推开窗扉就能揽取满山的翠色。
连绵群山可供我放歌傲游,天地间万物都仿佛在堂前往来奔走。
我之所以给它取名为乐山,是想要追慕古训中仁者长寿的深意。

注释

收起展开
  • 遗基残留下来的旧建筑地基。
  • 榛莽杂乱丛生的荒草,泛指荒废的景象。
  • 经葺经营整理、修缮房屋。
  • 挹翠揽取青翠的山色,挹是用手捧取的意思。
  • 户牖门窗,这里特指窗户。
  • 啸傲放歌长啸,悠然自在地游赏,不受世俗礼法拘束。
  • 企追慕、向往。
  • 仁者寿出自《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山;知者动,仁者静;知者乐,仁者寿”,指有仁德的人安于义理、心性沉静,可得长寿。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,从草堂的历史缘起写到修葺后的景致,最后点出命名的核心深意,语言质朴却笔力饱满,没有半分冗余的辞藻。

开篇两句先交代草堂荒废已久的背景,铺垫出岁月沉淀的厚重感,第三四句写修葺完成后开窗见山的快意,把人与自然毫无阻隔的亲近感写得鲜活可感。

“群山供啸傲,万象皆奔走”两句堪称神来之笔,化静为动,将原本静止的群山、天地万象都塑造成主动奔赴堂前供诗人赏玩的客体,尽显诗人归隐之后俯仰天地、与万物为友的洒脱气度。

最后一句直接点出“乐山”的命名渊源,把普通山居赏景的意趣,升华为对儒家君子仁德修养的精神追求,让整首诗的格局瞬间开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人尤袤晚年退居故乡无锡时的作品。

尤袤位列南宋“中兴四大诗人”,为官清正刚直,晚年辞官归隐后,寻得一处荒废已久的前代草堂遗址,亲自主持修葺完工后,取《论语》中“仁者乐山”的典故将其命名为乐山堂,这首诗便是新堂落成后的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: