台州郡斋杂咏十二首 参云亭

昔贤已跨鹤,故迹余参云。
旧德慨云远,干霄气仍存。
青山宿雾卷,乔木苍烟昏。
尚想来游处,笙箫中夜闻。

译文

收起展开
往昔的前贤早已乘鹤仙去,只留下名为参云亭的旧迹留存至今。
感念往日先贤的德操已然远去,可那直冲云霄的刚劲气概仍旧留存。
青山间隔夜的晨雾缓缓舒卷,高大古木笼罩在苍茫烟霭里显得昏蒙。
我尚且能遥想当年前贤来此游赏的场景,仿佛夜半时分还能听到隐约的笙箫乐声。

注释

收起展开
  • 跨鹤古代传说中仙人常骑鹤飞升,此处婉指前代贤达已经辞世。
  • 旧德指此前在台州任职、留下善政德望的先贤。
  • 干霄直冲云霄,此处形容前贤的气概高迈不凡。
  • 中夜半夜,深夜。

赏析

收起展开
这首怀古诗将凭吊古迹的怅惘之情与参云亭畔的清旷景致融为一体,风格清寂沉厚,是尤袤五古的代表性作品。

开篇从怀古切入,以跨鹤的仙典点出前贤已逝,转而笔锋一转,言先贤的刚直气概仍留存于天地之间,跳出了一般怀古诗常见的伤逝窠臼。后两联从实景转向虚境,晨雾青山、苍烟乔木的清冷画面,烘托出深夜仿佛闻见笙箫的缥缈感,将对前贤的追慕之情渲染得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是尤袤任职台州知州期间所作,属于《台州郡斋杂咏十二首》组诗中的篇目。

尤袤为南宋著名的中兴四大诗人之一,于宋孝宗淳熙年间出知台州,在任期间寻访当地名胜古迹,追念此前在台州留下德政的历任先贤,为郡治内的十二处景观各题咏一首,集结为这组杂咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: