台州郡斋杂咏十二首 双岩堂

两岩郁青苍,中有堂突兀。
回廊外环绕,修竹布行列。
悬崖上幽径,窥壁见遗碣。
面墙谁所筑,除去碍膺物。

译文

收起展开
两座山岩草木繁茂满目青翠,岩间坐落着一座高峻突出的堂屋。
曲折的回廊在堂外四周环绕,修长的翠竹整齐排布成行列。
沿着悬崖向上延伸出幽深小径,探看岩壁还能见到古人遗留的碑碣。
正对着岩壁的矮墙不知是谁修筑的,挪开它就不会再有堵在胸口的憋闷阻碍。

注释

收起展开
  • 郁青苍形容山上草木繁盛,满眼青翠苍绿的样子。
  • 突兀高耸突出的样子,这里用来形容双岩堂地势高敞、超出周边建筑的形态。
  • 遗碣古人遗留下来的碑刻,碣原本指顶部为圆形的石碑,后泛指各类碑刻。
  • 碍膺物挡在胸前的事物,这里指遮挡视线、让人胸襟不畅的矮墙,也暗指世俗的壅塞阻碍。

赏析

收起展开
全诗以由远及近、由外入内的游览顺序铺陈笔墨,开篇先点出双岩堂背依青苍山岩的整体环境,接着依次写回廊环绕、修竹成列的庭院景致,再延伸到崖上幽径、壁间古碑的幽僻胜景,写景层次井然,清逸淡远。

末两句笔锋一转,由写景转向抒怀,诗人见堂前挡着一面墙,便生出要将它挪去的想法,既符合观景时想要开阔视野的现实需求,也暗喻了诗人想要破除壅蔽、坦荡舒展的人生志趣,将日常景致的描摹与个人情志的抒发自然绾合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是尤袤任职台州知州期间创作的组诗作品,属于《台州郡斋杂咏十二首》中的篇目。

尤袤与杨万里、范成大、陆游并称南宋「中兴四大诗人」,他在台州任上勤政爱民,公余之时遍历官署周边的名胜,为十二处各具特色的景致分别题诗,双岩堂便是台州郡斋背靠双岩修建的一处观景堂屋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: