台州郡斋杂咏十二首·玉霄亭

青山围郡城,东望独空远。
苍茫溟海近,想像蓬莱浅。
朝光上遗堞,云气接虚巘。
羡门与安期,鸾鹤若在眼。

译文

收起展开
青翠的群山环绕着台州郡城,向东眺望天地格外空阔辽远。
苍茫无际的东海仿佛就在近处,想象中海上仙山蓬莱也不再遥远。
清晨的日光洒上残留的城垛,缭绕云气连着远处空蒙的峰峦。
传说中的仙人羡门和安期生,乘鸾驾鹤的身影仿佛就在眼前。

注释

收起展开
  • 郡斋郡守官署中的斋室,此处代指台州知州的官邸辖区。
  • 溟海原指神话中的深海,此处泛指台州以东的东海。
  • 蓬莱传说中东海之上的三座仙山之一,是世人公认的仙人居所。
  • 遗堞残留的城墙上的矮垛,堞特指城墙上的防御垛口。
  • 虚巘云雾缭绕、看起来空蒙缥缈的高山,巘本义指山峰。
  • 羡门、安期指传说中的古代仙人羡门高与安期生,是秦汉时期方士笔下的得道高人。
  • 鸾鹤传说中仙人出行时所乘的鸾鸟与仙鹤,是道教意象中常见的仙禽。

赏析

收起展开
这首诗以登玉霄亭的视角逐层铺展,先写群山环抱郡城的地势,再转笔向东望海,将实景的空茫与传说中的仙山意象自然勾连,意境清旷辽远,毫无局促之感。

全诗由实入虚,从清晨登亭所见的日光云气的眼前实景,自然过渡到对仙人遨游的浪漫想象,不着痕迹地烘托出玉霄亭高出尘寰、仿佛近接仙境的独特气韵,也暗含了诗人厌倦尘俗、向往悠游世外的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是尤袤任职台州知州期间所作,属于组诗《台州郡斋杂咏十二首》中的一篇。

尤袤是南宋著名诗人,为“中兴四大诗人”之一,他在台州任上遍历郡中名胜,写下这组杂咏分别吟咏郡内十二处景观,玉霄亭地处台州郡城高处,可东望东海,是当地知名的登临胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: