台州郡斋杂咏十二首·霞起堂

宰邑赤城山,霞色起夜半。
建标自古昔,幽人羡吟玩。
仙人披羽衣,招手若可唤。
彤光射胸臆,三咽骨自换。

译文

收起展开
我任职治理的赤城山一带,丹霞常在夜半时分缓缓升腾。
这处胜景立为观赏地标自古就有,隐逸之士素来喜爱在此吟咏赏玩。
传说中的仙人披着羽织的衣袂,正招着手仿佛可以将我召唤。
赤色的霞光直照进我的心胸,再三咽吸清辉凡骨自然就能换作仙骨。

注释

收起展开
  • 宰邑原指掌管县务,此处指尤袤任职台州,治理当地。
  • 赤城山位于今浙江天台,是天台山的南门,为道教传说中的第六洞天,因山石色赤形如城堞得名。
  • 建标树立标识,此处指霞起堂作为观赏丹霞胜景的专属地标。
  • 彤光赤红色的霞光。
  • 三咽道教养生术语,指多次咽吸霞光清气,传说可脱胎换骨得道成仙。

赏析

收起展开
这首诗将实景观赏与游仙想象融为一体,没有堆砌繁复的辞藻,便将赤城山霞起的空灵缥缈之态描摹得跃然纸上。

诗人从眼前的丹霞盛景生发开去,自然引出仙人招手、咽光换骨的浪漫遐想,既贴合台州本地的道教文化底蕴,也暗含了诗人对尘俗之外清逸境界的向往,清旷淡远,是南宋中期山水题咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
尤袤于南宋孝宗淳熙年间出任台州知州,公余遍历州衙内的十二处景观,逐首题咏,汇成《台州郡斋杂咏十二首》组诗。

霞起堂因正对赤城山的丹霞胜景得名,这首诗便是诗人登临霞起堂,远眺赤城山夜霞,结合当地流传的道教传说写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: