寄林景思

临海睽离七度春,都城相见话悲辛。
苍颜白发浑非旧,短句长篇却有神。
一第蹉跎真可叹,半生奔走坐长贫。
老怀先自难为别,相识如君更几人。

译文

收起展开
我与你在临海分别之后已经度过了七个春秋,如今在都城重逢,彼此诉说这些年的悲苦辛酸。
如今我们容颜苍老鬓发全白,完全不是旧时的模样,你写下的长短诗篇却依旧满是鲜活神韵。
科举仕途蹉跎失意实在令人慨叹,半生四处辗转奔走,落得长久清贫的境地。
我这迟暮的心怀本就最怕面对离别,像你这样相知相惜的老友,世上如今又还能剩下几人呢?

注释

收起展开
  • 睽离指离别、分离。
  • 浑非旧完全不是过去年轻时候的模样。
  • 一第指科举考中进士,这里代指科举仕进的道路。
  • 蹉跎虚度光阴,这里特指仕途失意、长期不得志。
  • 坐长贫因而长久贫困,“坐”在这里是“因为、由于”的意思。

赏析

收起展开
这首七律风格质朴沉挚,完全以真情驱动,没有南宋后期常见的雕琢辞藻、堆砌典故的弊病,是尤袤存世诗作中极具代表性的寄赠名篇。

全诗从阔别重逢写起,由叙旧到慨叹身世,再落到惜别的核心主旨,层层递进脉络清晰。首联直接点出七年阔别的时间跨度,“话悲辛”三字为全诗奠定了沉郁感伤的情感基调,将二人分别之后各自经历的人世坎坷全部囊括其中,举重若轻。

颔联以人貌的衰老和诗笔的有神形成鲜明对照,既写出岁月催人的沧桑感,也暗含对友人出众诗才的由衷赞许,见出二人作为多年诗友的相知之深。颈联的身世慨叹,既为友人蹉跎科场、半生清贫的遭际鸣不平,也融入了诗人自身宦海沉浮的人生体验,二人同命相怜的知己之感溢于言表。

尾联将惜别之情推向高潮,不说自己舍不得友人,先说迟暮之年本就最怕离别,再进一步说像你这样的知己已经所剩无几,层层加码,把二人超越世俗利益的深厚交谊写得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“中兴四大诗人”之一尤袤的晚年寄赠作品,创作于宋孝宗淳熙年间,当时尤袤正在临安朝中担任文职。

诗题中的林景思即南宋布衣诗人林宪,他终生未仕,与尤袤、杨万里、陆游等文坛名士都有深厚交谊。二人早年曾在临海同游唱和,阔别七年后才在都城临安重逢,这首诗便是二人连日叙旧之后,尤袤为抒发离别感慨、感念平生旧谊所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: