青山寺

峥嵘楼阁插天开,门外湖山翠作堆。
荡漾烟波迷泽国,空濛云气认蓬莱。
香销龙象辉金碧,雨过麒麟剥翠苔。
二十九年三到此,一生知有几回来。

译文

收起展开
高耸突兀的楼阁直插云天向外敞开,寺门外的湖光山色苍翠得像堆叠起来一般。
荡漾的烟波笼罩着整片水泽之地,迷茫的云气里几乎要把此处认成海上仙山蓬莱。
香火淡去后佛像造像仍与金碧彩绘交相辉映,新雨过后石麒麟身上附着的翠苔被部分剥落。
二十九年之间我三次来到这里,漫漫这一生算下来还能有几回重游的机缘呢?

注释

收起展开
  • 峥嵘原形容山势高峻突兀,这里指寺院的楼阁高耸挺拔,仿佛直插天际。
  • 泽国水网密布、河湖纵横的地域,这里指太湖周边的水乡地带。
  • 空濛形容雾气迷蒙、缥缈朦胧的样子。
  • 蓬莱中国古代神话传说中的东海三座仙山之一,这里用来比喻青山寺景致清幽,如同仙境。
  • 龙象佛教原指修行勇猛精进的高僧,这里代指寺院中供奉的巨型佛像、罗汉造像。
  • 麒麟古代传说中的瑞兽,这里指寺院前安置的石麒麟雕塑。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由远及近、由外到内,笔法灵动自然,毫无雕琢之感。开篇先勾勒青山寺楼阁高耸的雄姿,紧接着将视线投向寺外湖山,用“翠作堆”三个字把漫山遍野的鲜活绿意写得极具重量感,扑面而来。

颔联续写远眺所见的湖景,太湖烟波浩渺,水色与天色相接,雾气空濛之间,整座寺院仿佛悬浮在水云之上,直接把实景晕染上一层缥缈的仙气,自然引出蓬莱的比喻,毫无生硬之感。颈联转而聚焦寺内的细节,从宏大的外景收束到微小的人文痕迹,香火消褪、金彩仍明,雨打苔痕、古意盎然,把古寺历经岁月沉淀的厚重质感完全烘托出来。

尾联从景物描写自然跳转到个人抒怀,二十九年三度到访的人生经历,看似平实道来,却藏着对岁月倏忽流逝的感慨,最后一句反问没有刻意渲染悲绪,却把对湖山胜景的深切眷恋、对人生聚散无常的淡淡怅惘尽数托出,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
尤袤是南宋著名文学家,位列“中兴四大诗人”,一生嗜书藏书,晚年退居家乡无锡期间,常游历太湖周边的名胜古迹。

这首《青山寺》是他第三次到访无锡太湖畔的青山寺时所作,距离他第一次游览此地已经相隔二十九年,岁月迁流的感慨与眼前的湖山胜景相融合,催生了这首情韵悠长的纪游佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: