游閤皂山
春山灵草百花香，谁识仙家日月长。
满院莓苔绿阴匝，棋声何处隔宫墙。
满院莓苔绿阴匝，棋声何处隔宫墙。
春日的山间长满灵草，百花开得馥郁芬芳，谁能知晓仙家的岁月，远比人间悠然久长。
满院都覆盖着莓苔，绿荫团团环绕四周，一阵棋声隐隐传出，是从宫墙哪一边飘来。
译文
收起注释
收起- 閤皂山道教名山，位于今江西樟树，被道教列为七十二福地中的第三十六福地。
- 灵草古人指能延年益寿的仙草，这里也泛指山间生长的香草、药草。
- 仙家指得道成仙之人，也代指隐居修道的人所在的仙境。
- 匝环绕、周遍，这里形容绿荫浓密簇拥的样子。
赏析
展开
这首纪游七绝风格清隽淡远，精准写出了道教名山的幽隐出尘气质。开头两句从宏观春日山景写起，先以“春山灵草百花香”铺写山中生机，点出仙山不同于凡俗的特质，接着以“谁识仙家日月长”的设问，将凡尘的匆忙与仙乡的悠然对照，自然带出出世之思。
后两句转写近景，用烘托手法营造静谧意境。“满院莓苔绿阴匝”写出山中人迹罕至的清幽，莓苔遍地、绿荫浓密，可见院舍久少人喧。末句以“棋声何处隔宫墙”收束，以隐隐可闻的棋声这一动景，反衬出整个仙山的寂静悠远，以声衬静愈显其静，言有尽而意无穷，暗含了诗人对这种清幽出尘生活的向往之情。
后两句转写近景，用烘托手法营造静谧意境。“满院莓苔绿阴匝”写出山中人迹罕至的清幽，莓苔遍地、绿荫浓密，可见院舍久少人喧。末句以“棋声何处隔宫墙”收束，以隐隐可闻的棋声这一动景，反衬出整个仙山的寂静悠远，以声衬静愈显其静，言有尽而意无穷，暗含了诗人对这种清幽出尘生活的向往之情。
创作背景
展开
閤皂山位于今江西樟树境内，是道教公认的七十二福地中的第三十六福地，自古便是道士隐居修行的名山胜地。
尤袤是南宋著名诗人，与杨万里、陆游、范成大并称南宋四大家，这首诗是他游览閤皂山时，目睹山中清幽静谧的景致，心生向往而创作的纪游诗作。
尤袤是南宋著名诗人，与杨万里、陆游、范成大并称南宋四大家，这首诗是他游览閤皂山时，目睹山中清幽静谧的景致，心生向往而创作的纪游诗作。