易帅守

维扬五易帅,山阳四易守。
我来七八月,月月常奔走。
帑藏忧煎熬,官民困驰骤。
世态竞趋新,人情盖诣旧。
如其数移易,是使政纷糅。
彼席不得温,设施亦何有。
淮南重彫瘵,十室空八九。
况复苦将迎,不忍更回首。
尝闻古为治,必假岁月久。
安得如弈棋,易置翻覆手。

译文

收起展开
扬州数年间接连更换五任主帅,山阳一地也四次替换守臣。
我到任不过七八个月的光景,几乎每个月都要四处奔波奔走。
国库空虚让人忧心如焚,官吏百姓都疲于往来奔波的劳役。
世俗风气竞相追逐新的人事,而人之常情原本都倾向于熟稔的旧制。
像这样频繁地调动更换官员,只会让地方政务变得杂乱无序。
新任官员坐的席子还没焐热,哪里来得及推出切实的治理举措。
淮南一带民生早已极度凋敝,十户人家有八九户都空无一人。
更何况还要疲于迎来送往的应酬,我实在不忍心回头看这破败景象。
我曾听闻古代贤明的治理之道,必定要给官员足够长的施政时间。
怎么能把地方长官的任免当作下棋,翻手覆手之间就随意调换呢。

注释

收起展开
  • 维扬即扬州,今江苏扬州一带,宋代是淮南东路的核心重镇。
  • 山阳宋代楚州治所,今江苏淮安,也是淮南地区的边防要地。
  • 帑藏指国库、地方官库的钱财物资。
  • 驰骤本指策马疾驰,这里指为了公务往来奔波劳碌。
  • 纷糅杂乱交错的样子,这里指政务混乱失序。
  • 彫瘵也作凋瘵,指民生凋敝,百姓困顿衰疲。
  • 假凭借、依靠的意思。

赏析

收起展开
这是一首直面现实的政治讽喻诗,完全继承了杜甫、白居易以来的现实主义诗歌传统,没有空泛的抒情,句句都落到实处。

全诗从铺陈频繁换帅的现象入手,层层递进,先写官员奔走、官民俱困的表层后果,再深入到政务废弛、民生凋敝的深层危害,最后引古鉴今,直接批判朝廷把人事任免当作弈棋的轻率做法,立场鲜明,情感沉挚。

整首诗语言质朴无华,不用任何典故和华丽辞藻,完全以直白的语言陈述时弊,忧国忧民的赤诚之心溢于言表,是南宋中期难得的优秀现实主义诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,尤袤任职淮南东路转运使期间。

当时宋金对峙,淮南是南宋的边防前沿,朝廷却出于种种猜忌,频繁调动淮南地区的军政长官,导致地方治理完全失序,民生困顿。尤袤作为主政地方的官员,亲眼目睹频繁换帅带来的种种弊政,满怀忧愤写下这首讽喻诗,希望朝廷能够改革弊政,安定地方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: