蒙杨廷秀送西归朝天二集赠以七言

西归累岁却朝天,添得囊中六百篇。
垂棘连城三倍价,夜光明月十分圆。
竞夸凤沼诗仙样,当有鸡林贾客传。
我似岑参与高适,姓名得入少陵编。

译文

收起展开
你从外任西归又赴朝为官,数年光景诗囊中添了整整六百篇佳作。
你的诗作如同垂棘出产的连城美玉价值倍增,又像夜光宝珠、中天明月那般圆满莹润。
朝堂之上众人都夸赞你有诗仙的风采,你的作品定然会被异域商人争相收购流传海外。
我如今就像当年的岑参与高适,十分荣幸姓名能够被你这位诗坛大家收录在集册中。

注释

收起展开
  • 杨廷秀即杨万里,廷秀是他的字,南宋著名诗人,位列“中兴四大诗人”。
  • 西归朝天二集指杨万里的两部个人诗集,《西归集》收录他从岭南西归返回临安途中的诗作,《朝天集》收录他入朝任职期间的诗作。
  • 垂棘春秋时期晋国的地名,以出产稀世美玉闻名,后世常用“垂棘之璧”指代价值连城的珍宝。
  • 凤沼又称凤凰池,是古代对中书省的雅称,这里代指南宋朝廷。
  • 鸡林贾客鸡林是古代朝鲜半岛的新罗国,史载新罗商人酷爱白居易的诗作,不惜出重金收购,后世以此典故指代诗作声名远播海外。
  • 少陵即杜甫,他曾长期居住在长安少陵原,自号少陵野老,后世便以“少陵”作为杜甫的代称。

赏析

收起展开
这首酬赠诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,充分体现了尤袤作为南宋著名藏书家、诗人的深厚学养功底。

开篇直接点题,先点明杨万里数年之间创作六百篇诗作的斐然成就,紧接着连用连城美玉、中天明月两个比喻,盛赞杨万里诗作的艺术价值极高,近乎完美。颈联化用白居易诗名远播的典故,称誉杨万里的作品必将传遍天下、流播异域。尾联以高岑自比,以杜甫喻杨万里,既表达了对杨万里的极致推崇,也写出了两位诗友惺惺相惜的亲密关系,语带诙谐,情真意切,是南宋中期文人酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中兴时期著名诗人尤袤写给好友杨万里的酬赠作品。

杨万里字廷秀,同为南宋“中兴四大诗人”,他将自己所作的《西归集》《朝天集》两部诗集寄赠给尤袤,尤袤收到后满怀欣喜,便写下这首七言诗回赠,既表达对杨万里诗才的高度推崇,也彰显了二人相知多年的深厚诗友情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: