次韵德翁苦雨

十年江国水如淫,怕见三秋雨作霖。
可念田家妨卒岁,须烦风伯荡层阴。
禾头昨夜忧生耳,木德何时却守心。
兀坐书窗诗作祟,寒虫呜咽伴愁吟。

译文

收起展开
江南一带连年水患泛滥成灾,我最怕见到入秋之后连绵不停的霖雨。
可怜农家一年的收成都被这雨水耽误,真要烦劳风神扫荡开满天的阴云。
昨夜就担心稻禾的穗头生出芽耳的灾象,上天的仁惠晴和之气什么时候才能重回人间?
我独自枯坐在书窗下诗绪翻涌仿佛作祟,只有寒秋的小虫呜咽声声伴着我愁闷低吟。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 江国指江南多水的湖乡地区。
  • 作霖语出《尚书》,原指及时甘霖,这里反用指连绵不停的过量大雨。
  • 卒岁度过年终,这里代指农家一年的收成与生计。
  • 风伯中国古代神话传说中的风神。
  • 禾头生耳久雨之后稻禾穗头长出芽状霉物,是庄稼受灾、收成无望的典型征兆。
  • 木德上天好生的仁德,也指春日的旺气,这里代指晴和的天气。
  • 兀坐独自端正枯坐的孤寂状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代文人写苦雨只抒个人闲愁的窠臼,开篇就从江南连年水患的大背景落笔,将对民生的关切放在首位,格局远超一般唱和之作。

全诗结构层层递进:首联点出久雨成灾的现实,颔联直接牵挂田家生计,祈盼阴云散去雨过天晴,颈联用“禾头生耳”的典故写雨灾的严重程度,忧思极为深切,尾联才收束到自身的状态,将个人的愁绪与对民生的忧虑完全融为一体。

作为南宋中兴四大诗人之一,尤袤的诗作素以真切反映民间疾苦见长,这首诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,忧民之心溢于言表,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是尤袤闲居无锡故里时的唱和之作,“德翁”即南宋诗人、尤袤的友人罗良弼,字德翁。

南宋孝宗时期江南地区多次遭遇秋霖洪涝灾害,久雨不止严重影响秋收,民生凋敝,尤袤与友人以苦雨为题次韵唱和,抒发对民生疾苦的真切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: