尤袤 · 宋代

不奈雪埋照,可堪风漏香。
天寒无疹粟,日暮有严妆。
桃李真肥婢,松筠共老苍。
合教居第一,独自占年芳。

译文

收起
大雪也无法掩埋你的光彩,轻风吹过恰好散出你的幽香。
天寒地冻不会生出冻栗,暮色降临依然保持着严整梳妆。
春日争艳的桃李不过是俗艳肥婢,只有松竹能和你共守坚贞苍老。
本该让你位居百花第一,独自享有一年最先的芬芳。

注释

收起
  • 埋照指大雪遮盖梅花的光彩与身影。
  • 疹粟指皮肤受寒后起的粟粒状小疙瘩,即鸡皮疙瘩,此处用来形容瑟缩畏寒的样子。
  • 松筠指松树和竹子,筠本指竹皮,此处代指竹子。松竹经冬不凋,古人常用来比喻坚贞不屈的品格。
  • 年芳指一年之中最先开放的芳华,也代指春日美好的景致。

赏析

展开
这首咏梅诗托物言志,塑造了梅花坚贞端庄、超凡脱俗的形象,寄寓了诗人的人格追求,格调清高,骨力不凡。

首联从生存环境落笔,写大雪埋不住梅的光彩,寒风反倒催发梅香溢出,开篇就点出梅花不畏严寒的风骨,立意不落俗套。

颔联进一步刻画梅花的仪态,天寒地冻中梅花毫无瑟缩畏寒之态,暮色里依然如美人严妆出镜,从容端庄的气度呼之欲出。

颈联用对比衬托凸显梅花品格,将春日争艳、媚俗动人的桃李贬为肥胖的俗婢,只有同样坚贞的苍松翠竹,才配与梅花同气相求,高下立判。

尾联收束全诗,直称梅花当为百花之首,独占一年先春的芳华,明咏梅花,暗写自己的品格追求,咏物与言志浑然一体,余味悠长。

创作背景

展开
尤袤是南宋"中兴四大诗人"之一,他的诗文集在流传过程中多有散佚,这首咏梅诗收录于《全宋诗》,是典型的咏物言志之作。

尤袤为官正直清廉,一生坚守气节不随流俗,这首诗正是借歌咏梅花,寄托了自己的人生追求与品格操守。