梅花

尤袤 · 宋代

冷艳天然白，寒香分外清。
稍惊春色早，又唤客愁生。
待索巡檐笑，嫌闻出塞声。
园林多少树，见尔眼偏明。

译文

收起

你天生带着冷艳风姿，花色本就洁白，
寒冬中散发的香气，比寻常花香格外清醇。
猛然惊讶春色到来得这样早，
又勾动我这个漂泊异乡客的愁绪滋生。
正打算沿着屋檐笑赏你的芳容，
却厌烦听到那悲凉的出塞乐声。
园林里生长着不计其数的树木，
唯独看见你就只觉得眼目分外清明。

注释

收起

冷艳形容梅花清冷美艳的风姿，是咏梅诗中常用的意象。
寒香指寒冬中梅花散发的清幽香气。
巡檐往来于檐下，这里指沿着檐下赏梅。
出塞声指边塞出塞题材的乐曲，声调多悲凉，容易引人愁思。
尔你，此处指梅花。

赏析

展开

这首咏梅诗章法谨严，层层递进，将摹物与抒怀完美结合。开头一联直接点出梅花的核心特质：天然洁白的姿色，清冽不同凡响的寒香，开门见山，不事雕琢，直接奠定了梅花清逸脱俗的品格基调。

颔联由物及情，梅花早开报春，本是乐事，诗人却转出“客愁”，将自己羁旅异乡的身世之感融入景中，让咏梅有了个人情感的寄托，不显突兀。颈联进一步拓开意境，想要赏梅却被悲凉的出塞声打搅愁绪，暗合了南宋偏安的时代背景下，士人对边事的隐忧，让诗歌的情感更深一层。

尾联收束全篇，在千万树木中独独对梅花青眼有加，既点明了对梅花的喜爱，也暗喻了诗人不随流俗、偏好清逸品格的人生追求，余味悠长。

创作背景

展开

尤袤是南宋“中兴四大诗人”之一，平生酷爱梅花，这首咏梅诗是他在早春时节见到梅花绽放，触景生情创作而成。

南宋时期士人多借咏梅寄托品格与羁旅愁思，尤袤这首作品也继承了这一传统，将咏物与抒怀融为一体。