蜡梅

破腊惊春意,凌寒试晓妆。
应嫌脂粉白,故染麴尘黄。
缀树蜂悬室,排筝雁着行。
团酥与凝蜡,难学是生香。

译文

收起展开
冲破腊月的寒意唤醒了春日的讯息,冒着料峭寒冻在清晨悄然梳妆。
该是它嫌寻常脂粉的颜色太过素白,特意染上了酒曲尘般的嫩黄。
点缀在枝头像悬在树上的蜂房,排列成行又像筝柱上整齐的雁序。
哪怕是揉成团的酥油、凝固成块的蜂蜡,也难仿造出它天然生成的清润香气。

注释

收起展开
  • 破腊冲破腊月,指岁末将尽、腊寒将消的时节。
  • 凌寒冒着严寒。
  • 麴尘黄酒曲上生出的淡黄色菌尘,古人常用它形容浅嫩的鹅黄色,这里特指蜡梅独有的花色。
  • 排筝排列如筝的弦柱,筝柱多成行排布,古人常以雁行喻筝柱,也叫雁筝。
  • 团酥凝结成团的酥油,质地莹润色浅黄,常用来比拟蜡梅花瓣的柔润质感。

赏析

收起展开
这首咏蜡梅的诗作层次极为分明,从初绽的时节写到花色、花姿,最后落笔于最核心的香气,层层递进,将蜡梅的特质写得形神兼备。

开篇以拟人手法写蜡梅破腊迎春,将花开的情态比作晨起梳妆的女子,灵动鲜活。写花色时避开俗套的黄白喻体,以“嫌脂粉白”的拟人化想象点出蜡梅独有的嫩黄色调,构思十分精巧。后两联用蜂房、雁行两个贴切的比喻描摹花缀枝头的姿态,最后以酥蜡都难仿制天然香气收束,点出蜡梅最动人的神韵,全诗无堆砌辞藻的弊病,物我相融,尽显宋代咏物诗的精工雅致。

创作背景

收起展开
尤袤是南宋著名诗人,位列“中兴四大诗人”,一生酷爱搜罗花卉典籍,对江南冬日特有的蜡梅尤为喜爱。

这首诗是他的日常咏物代表作,创作于他晚年退居无锡园林期间,彼时他闲居赏玩冬花,便以细腻笔触写下这首描摹蜡梅形神的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: