次韵尹朋梅花

江北江南天未春,阳和先已到孤根。
斜枝冷落溪头路,瘦影扶疏竹外村。
水部未妨时遣兴,玉妃谁复与招魂。
天寒好伴罗浮醉,明月清风许重论。

译文

收起展开
大江南北此时还未入新春,和煦的阳气早已先抵达梅花的老根。
横斜的花枝疏落地点缀在溪畔小路旁,清瘦的梅影错落掩映在竹林外的村落边。
我像当年的何逊一样不妨时常借梅遣兴,如今还有谁能为这冰清玉洁的梅花召回逝去的芳魂?
天寒地冻之时正好与梅花相伴共醉于罗浮梦境,明月清风也应允我们一同再度品论这高洁的品性。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作作品。
  • 阳和指春天的和煦阳气。
  • 孤根这里指梅花的老根,代指梅花。
  • 扶疏枝叶错落分布、疏密有致的样子。
  • 水部原指官署名,这里代指南朝梁诗人何逊,他曾任水部郎,十分喜爱梅花,留有咏梅名作。
  • 玉妃原指仙女,这里用来比喻冰清玉洁的梅花。
  • 罗浮指罗浮山,传说隋代赵师雄游罗浮山时,夜梦与一淡妆素服的女子饮酒,女子即为梅花仙子,是经典的咏梅相关典故。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程不着一个“梅”字,却处处都尽显梅花的清逸风神。

首联从时序落笔,点出梅花先春而放的特质,暗合梅花凌寒独开的不凡品性。颔联以流水、修竹为衬,勾勒出梅花疏朗清瘦的幽居姿态,画面清寂雅致,极具氛围感。

颈联用何逊、玉妃的典故,将咏梅与抒怀自然结合,感叹当世少有真正爱梅懂梅的知己,暗含自身孤高不被理解的怅惘。尾联收束到自身情志,愿以梅花、明月、清风为友,寄寓了诗人不随流俗、高洁自守的人格追求,余韵悠长耐人寻味。

创作背景

收起展开
尤袤是南宋著名诗人,位列“中兴四大诗人”,这首诗是他与友人尹朋的唱和之作,依照尹朋所作咏梅诗的原韵创作而成。

南宋文人素来爱梅,咏梅唱和之作层出不穷,尤袤这首诗跳出了一般咏梅诗堆砌辞藻的窠臼,将自身的情志寄托在梅花意象之中,是其咏物诗的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: