落梅

清溪西畔小桥东,落蕊纷纷水映红。
五夜客愁花片里,一年春事角声中。
歌残玉树人何在,舞破山香曲未终。
却忆孤山醉归路,马蹄香雪衬东风。

译文

收起展开
清清的溪水西岸、小桥的东侧,飘落的梅花瓣蕊纷纷扬扬,水面也映出一片淡红。
深夜里羁旅的愁思都裹在纷飞的花片之中,一年的春事都在断续的角声里悄然消逝。
《玉树后庭花》的歌声唱尽,昔时同游的人如今身在何处,《山香》的舞曲跳罢,曲子却还没有奏完。
不由得想起当年在孤山赏梅醉归的路途,马蹄踏着如雪的香梅,一路伴着和煦的东风。

注释

收起展开
  • 五夜即五更,指深夜时分。
  • 玉树此处指南陈后主所作的乐曲《玉树后庭花》,也暗喻曾经盛放的梅花。
  • 山香古代著名舞曲名,相传为唐代宫中所作。
  • 孤山位于杭州西湖,是北宋诗人林逋隐居种梅的地方,后世常以孤山代指赏梅的名胜之地。
  • 香雪此处指飘落的白色梅花,花色洁白如雪又带有香气,故称香雪。

赏析

收起展开
这首咏落梅的诗作跳出了一般咏物诗仅描摹花姿花态的局限,将景物、身世感与时局怅惘融为一体,意蕴丰厚。

首联以清溪水畔小桥边的典型江南景致起笔,落蕊映水的画面鲜活灵动,直接点出落梅的主题。颔联将深夜客愁、一年春事与花片、角声相绾合,羁旅漂泊的孤寂感与春日将尽的怅惘浑然交织,断续的角声也暗合南宋偏安背景下时局动荡的时代底色。颈联用典自然,将昔年游宴赏梅的繁华往事与如今故人零落的现实形成强烈对照,暗寓了繁华易逝的深沉感慨。尾联宕开一笔追忆孤山醉归的往事,香雪衬东风的明丽画面,将所有怅惘收束于悠然的忆念之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人尤袤的咏梅代表作,创作于他中年漂泊游幕、辗转江南各地的时期。

尤袤与杨万里、陆游、范成大并称“南宋中兴四大诗人”,他一生酷爱梅花,曾在多处居所种植梅花,暮春时节途经水乡见落梅飘飞,联想到自身的羁旅愁思与旧游零落的怅惘,便写下这首寄意深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: