别李德翁

长恨古人少,斯人今古人。
二难俱益友,两载觉情亲。
世态深难测,心期久益真。
相看俱半百,此别倍酸辛。

译文

收起展开
我常常感慨古时的贤良之人稀少,你如今便是和古贤心性相通的人。
我们二人都是难得的良友,相处两年来情谊日渐亲近。
世间的人情世故幽深难测,彼此相知的心意越久越显真诚。
彼此望着对方都已年近半百,这一次分别格外令人酸楚难过。

注释

收起展开
  • 斯人这个人,此处特指友人李德翁。
  • 二难指两位难得的贤德友人,即诗人自己与李德翁。
  • 心期彼此期许、心意相通的相知交情。
  • 半百指五十岁。
  • 酸辛悲伤酸楚的情绪。

赏析

收起展开
这首送别诗没有沿用传统送别诗的写景赠言套路,全程以直抒胸臆的白描手法层层推进,情感表达厚重沉挚。

开篇先以“斯人今古人”盛赞友人品格堪比古贤,奠定了二人知己相惜的基调,接着追忆两载相交的亲近日常,再以“世态深难测”的世俗反衬二人交情不受外物裹挟的纯粹,最后落到年过半百的老友临歧作别,将中年知己离别之悲写得层层深入,全无刻意雕琢的痕迹,把宋代士大夫历经世事后愈发厚重的相知情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人尤袤的后期作品,收录于其文集《梁溪遗稿》中,是他与友人李德翁宦游相交数载之后的赠别之作。

尤袤与陆游、杨万里、范成大并称南宋“中兴四大诗人”,一生交游广泛,尤重挚友相知之情,这首送别诗正是二人历经世路沉浮之后,深厚情谊的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: