游子吟

孟郊 · 唐代 · 诗

慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖。

译文

收起
慈祥的母亲手中捏着针线,为即将远行的儿子缝制身上的衣衫。
儿子临行前她一针针缝得细密严实,只担心孩子在外迟迟不能归来。
谁说像小草般微弱的子女孝心,能够报答得了春日暖阳般的慈母深恩。

注释

收起
  • 游子指远游在外的人,此处是诗人自指。
  • 意恐内心担忧、生怕。
  • 寸草心小草初生的嫩芽,这里用来比喻子女绵薄微小的孝心。
  • 三春晖春季三个月的和煦阳光,这里用来比喻母亲温暖无私、厚重绵长的养育恩泽。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特点是以小见大,从极为日常的生活细节切入,没有刻意的铺陈渲染,就将深沉厚重的母爱刻画得入木三分。

中间两句捕捉临行缝衣的细碎场景,将母亲藏在针脚里的牵挂具象化,朴素的动作描写背后是滚烫的温情,千百年来打动了无数读者。

末尾两句以寸草与春晖的精妙比喻完成情感升华,点明了母爱的无私与伟大,也道出了天下所有子女难以全然回报亲恩的共同心声,成为后世赞颂母爱最具代表性的经典诗句。

创作背景

展开
《游子吟》是唐代著名苦吟诗人孟郊的代表作,创作于唐德宗贞元十六年(公元800年)前后。

当时年近五十的孟郊刚出任溧阳县尉,他将多年独居的年迈母亲接到官署奉养,回忆起自己半生漂泊、屡试不第的岁月里,母亲始终默默操劳、牵念不休的过往,满怀感恩之情写下这首赞颂母爱的千古名作。