看花其三

孟郊 · 唐代

芍药吹欲尽,无奈晓风何。
余花欲谁待,唯待谏郎过。
谏郎不事俗,黄金买高歌。
高歌夜更清,花意晚更多。

译文

收起
芍药被晓风吹打得即将落尽,对这晨风实在无可奈何。
残留在枝的花朵还在把谁等待?唯独只等着谏郎你从此经过。
谏郎你从来不去追逐世俗名利,散尽黄金只求换得放声高歌。
高歌直唱到夜色越发清幽,迟暮残花的韵味反倒更加醇厚繁多。

注释

收起
  • 余花指芍药落尽后残留在枝头的迟暮之花。
  • 晓风清晨的风。
  • 谏郎即谏议大夫,唐代掌谏诤的官员,此处指品格高洁、不随世俗的正直官员,也可指诗人的同道友人。
  • 事俗指追逐世俗名利,应酬俗务。

赏析

展开
这首诗采用托物言志的手法,结构层层递进,借花写人,将花的品格与人的品格融为一体,写得清峻隽永。

开篇先写芍药被晓风吹落殆尽,营造出春去花残的氛围,再引出迟暮余花偏偏只待品格高洁的谏郎,侧面点出余花不同于凡花的风骨,暗含“同声相应,同气相求”的意趣。后四句借谏郎的不事俗、爱高歌,引出“高歌夜更清,花意晚更多”的结句,暗喻经历风霜磨砺之后的品格,远比趋炎附势的凡俗更有韵味,寄寓了诗人不与世俗同流合污的人生追求,立意卓然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人孟郊《看花》组诗中的第三首。孟郊一生仕途困顿,屡试不第,晚年才得微官,始终保持着不随俗浮沉的品格,这首诗便是他借观花寄怀,抒发个人情志之作。

孟郊的《看花》组诗多以花为喻,将对人事品格的评价寄托在对花的描写之中,这首便着重赞美不慕俗名的高洁之士,同时也暗合诗人自身的人生怀抱。

名句摘录

收起

芍药吹欲尽,无奈晓风何。

余花欲谁待,唯待谏郎过。