看花 其二

孟郊 · 唐代

芍药谁为婿,人人不敢来。
唯应待诗老,日日殷勤开。
玉立无气力,春凝且裴徊。
将何谢青春,痛饮一百杯。

译文

收起
美丽的芍药该选谁做自己的佳偶,寻常世人都心怀顾虑不敢前来。
只有等着我这个作诗的老翁,你才肯天天殷勤地为我盛开。
你婷婷玉立姿态娇柔似无气力,春色凝聚让人不由得留恋徘徊。
要用什么才能酬答这大好春光,不如开怀痛饮整整一百杯酒。

注释

收起
  • 婿这里将芍药拟人化,指婚配对象。
  • 诗老诗人的自谓,言自己已年老,以诗为业。
  • 玉立形容芍药亭亭玉立的优美姿态。
  • 裴徊通“徘徊”,指流连往复,不忍离去。
  • 酬谢、报答,这里指酬答春光与年华。

赏析

展开
这首诗最突出的特色是托物言志,将芍药完全人格化,借花写己,寄意深远。开头两句将芍药塑造成一位高洁自持的女子,因为格调超逸,寻常世俗之人都不敢冒昧接近,暗合诗人自己孤高不群、难容于世的人生境遇。

三、四句转而点出唯有诗人能与芍药相知相契,芍药甘愿日日为诗人殷勤开放,写出了孤音赏音、孤芳共赏的默契,情致深婉,耐人寻味。

结尾两句由花及人,抒发感慨:芍药娇柔玉立,春色流连不去,诗人不由发问,该用什么来酬答这美好的青春与春光?给出的答案是痛饮一百杯。这句狂放之语,既道出了诗人珍惜年华,又有年华空老不得不借酒排遣的郁勃之气,质朴的语言中蕴含着深沉的感慨,尽显孟郊诗刻琢真情的特点。

创作背景

展开
孟郊创作《看花》组诗共五首,这是其中第二首。孟郊一生仕途坎坷,家境贫寒,性格孤高耿介,不趋俗流,这首诗是他晚年寓居洛阳时,闲居赏花寄怀言志之作。