古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
看花 一
孟郊
· 唐代
拼音
译文
复制
家家有芍药,不妨至温柔。
温柔一同女,红笑笑不休。
月娥双双下,楚艳枝枝浮。
洞里逢仙人,绰约青霄游。
译文
收起
家家户户都栽种着芍药,姿态无不格外温婉柔和。
这份温柔就如同年少的美人,红花盛放笑靥盈盈不肯休。
如同月中嫦娥双双翩然降下,楚地娇妍朵朵在枝头飘浮。
恍若仙洞之中遇见了仙人,风姿绰约自由自在遨游青天云霄。
注释
收起
芍药
传统名花,花大色艳,姿态柔美,常作为观赏花卉栽种。
月娥
[楚艳]:原指楚地美女,此处用来比喻芍药的娇妍风姿。
绰约
形容女子姿态柔美娇婉的样子。
青霄
指青天、云霄。
赏析
展开
这首诗咏芍药,通篇运用拟人、比喻手法,将芍药完全人格化,把花的娇柔美态写得生动鲜活。
开头从家家栽种写起,点出芍药深受世人喜爱,紧接着将芍药比作温婉少女,用“红笑笑不休”直接写出芍药盛放的情态,把静态的花写活,充满灵动的生机。
后两句进一步以月中嫦娥、楚地美人比喻芍药,烘托出芍药轻盈娇美的风姿,最后宕开一笔,转入游仙想象,将对芍药的赞美升华为一种超脱悠然的意境,也暗含了诗人对美好自由境界的向往。
这首诗和孟郊多数作品苦寒瘦硬的风格不同,写得清新柔婉,别有一番韵味。
创作背景
展开
这是唐代诗人孟郊《看花》组诗五首的第一首。孟郊一生仕途不顺,生活困顿,诗多写贫寒苦况与世态炎凉,这组咏花诗却另开生面,借咏芍药抒发对美好风物的赏爱,也寄寓了自己超脱尘俗的情志。
本诗约作于孟郊晚年闲居洛阳之时,诗人看花有感,写下这组作品。
名句摘录
收起
家家有芍药,不妨至温柔。
温柔一同女,红笑笑不休。