别林景思

二年无德及斯民,独喜从游得此君。
囊乏一钱穷到骨,胸蟠千古气凌云。
论交却恨相逢晚,别袂真成不忍分。
后夜相思眇空阔,尺书应许雁知闻。

译文

收起展开
我任职两年没能施予恩德惠及当地百姓,最欣慰的是交游往来结识了你这样的友人。
口袋里没有一文钱清贫到了骨子里,胸中却藏着贯通千古的学识,豪气直上云霄。
谈论相交只遗憾我们相识太晚,临到分别之时实在不忍心和你分开。
往后的深夜里相思之情隔着辽阔的天地,想必你会允许鸿雁替你传递书信给我知晓。

注释

收起展开
  • 斯民指诗人治下的当地百姓。
  • 囊乏一钱口袋里没有一文钱,形容为官极为清贫。
  • 胸蟠胸中蕴藏、怀抱。蟠,环绕、藏纳。
  • 别袂即分袂,指离别。袂,衣袖。
  • 眇空阔隔着辽阔遥远的天地。眇,通“渺”,遥远辽远。
  • 尺书代指书信,古代常用长约一尺的绢帛书写信件,故得此称。

赏析

收起展开
这首七律语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的辞藻,却将复杂的情感层层铺展,动人至深。

首联先自谦为官两年无突出政绩惠及百姓,却将结识友人当作最值得欣喜的收获,足见诗人对这份交谊的看重,完全跳出了世俗赠别诗的俗套。颔联写自身清贫却胸有丘壑,既是诗人自身清正品格的写照,也暗合友人的高洁志趣,二人精神同频的形象跃然纸上。颈联直抒相见恨晚的惜别之意,情感真挚毫无矫饰。尾联化用鸿雁传书的传统典故,将别后的绵长相思寄寓在往来书信的约定之中,余味悠长,把二人超越世俗利益的深厚友情展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人尤袤的临别赠友之作,尤袤作为南宋“中兴四大诗人”之一,为官清正廉明,体恤民瘼,与晚辈友人林景思相交甚笃。

当时尤袤在地方任上任期将满,即将与相伴交游多日的友人林景思分别,二人志趣相投,情谊深厚,诗人便写下这首七律,既自谦自省,又抒发了惜别与相思之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: