海棠盛开

两株芳蕊傍池阴,一笑嫣然抵万金。
火齐照林光灼灼,彤霞射水影沉沉。
晓妆无力燕支重,春醉方酣酒晕深。
定自格高难着句,不应工部总无心。

译文

收起展开
两株盛放的海棠依偎在池边的阴凉处,娇媚嫣然的一笑价值足抵万两黄金。
如红火齐珠般的花光照亮树林,明艳耀眼,似红色云霞的花影倒映水面,浓艳深沉。
像清晨梳妆后娇软无力的美人,胭脂敷得厚重,又如春日里酣饮沉醉的佳人,脸上酒晕浓深。
想来定然是海棠品格太高难以落笔描摹,绝不是杜甫当年咏花时全然没有心意。

注释

收起展开
  • 嫣然形容女子笑容娇媚美好,这里用来描摹海棠花的娇美姿态。
  • 火齐又名火齐珠,古代传说中一种红色的宝石,这里用来比喻海棠花色泽红艳。
  • 灼灼鲜亮耀眼的样子。
  • 燕支即胭脂,古代女子所用的红色化妆品。
  • 工部指唐代诗人杜甫,他曾任检校工部员外郎,世称杜工部,相传杜甫一生未曾留下咏海棠的诗作。

赏析

收起展开
这首咏海棠诗构思精巧,全程围绕海棠的色与神展开多重譬喻,没有落入俗套的咏花窠臼。

诗歌前两联从实景落笔,先点出海棠傍池而开的生长环境,以“嫣然一笑”的拟人手法先赋予花灵动的神韵,再分别用宝石、红霞两个喻体,从岸上花光、水中花影两个维度铺陈海棠的浓艳色泽,光影交错间画面感极强。颈联转用美人喻,以晓妆无力、春醉酒晕两个极富生活气息的场景,把海棠柔媚娇慵的风神刻画得栩栩如生。尾联宕开一笔引入杜甫未咏海棠的典故,不直接说海棠难写,反说它品格太高才让诗圣难以下笔,既翻出了新意,也将全诗的格调从单纯的咏物提升到了品赏高洁品格的层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
尤袤是南宋著名诗人,与杨万里、范成大、陆游并称“中兴四大诗人”,晚年退居家乡无锡梁溪,筑有乐溪堂,广植花木,尤爱海棠。

这首诗作于春日光景,诗人漫步池边见两株海棠盛放,姿态妍丽动人,兴之所至写下这首咏花佳作,尾联还化用了历代相传的“杜甫无海棠诗”的典故,寄寓了自己对海棠品格的极高推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: