玉簪花一名鹭鸶

一种幽花迥出尘,孤高耻逐艳阳辰。
瑶枝巧插青鸾扇,玉蕊斜欹白鹭巾。
难与松筠争岁晚,也同葵藿趁时新。
西风昨夜惊庭绿,满院清香恼杀人。

译文

收起展开
有一种幽洁的名花远远超脱尘俗,品性孤高清傲耻于追随艳阳热闹的时节。
莹白的花枝像精巧插在青鸾羽扇上,润玉般的花蕊斜斜倚靠如同白鹭的素巾。
它难以和松竹比拼耐寒守节到岁末,却也同葵藿一般顺应时节展露清新姿容。
昨夜西风吹过唤醒庭院一片绿意,满院弥漫的清香气实在撩人惹人心醉。

注释

收起展开
  • 迥出尘远远超脱世俗凡品。
  • 斜欹倾斜、斜靠的姿态。
  • 松筠松树与竹子,传统文化中常用来代指耐寒坚贞的君子节操。
  • 葵藿葵菜与豆叶,古人认为二者天生有向阳的习性,常用来指代顺应天性的自然状态。
  • 恼杀人古代诗词中常见的口语化表达,此处是极言香气浓郁撩人,并非指恼怒。

赏析

收起展开
这首咏物诗最精巧的构思,是紧扣标题里“玉簪花”“鹭鸶”两个别名展开描摹,上句以玉簪的意象写花枝莹白如插在青鸾扇上的玉饰,下句以鹭鸶的意象写素白斜绽的花形如白鹭头上的巾冠,两个比喻精准贴合花的形态,形神兼备毫无堆砌痕迹。

全诗没有停留在外形刻画,更逐层赋予花独特的品格:开篇点出它不趋附春日艳阳热闹的孤高,又不刻意标榜要和松竹比拼耐寒的坚贞,写出了一种不矫饰、不媚俗也不故作清高的平和生命状态,恰好暗合诗人退居之后不攀附虚名的人生态度。末句用“恼杀人”这种带着嗔怪感的口语化表达,把满院清香气的灵动质感写得鲜活可感,将诗人对玉簪花的喜爱之情烘托到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人尤袤晚年的闲居咏物作品,尤袤为官终至礼部尚书,晚年退居家乡无锡梁溪之畔,营建乐溪堂广植花木,日常多有赏景咏怀的闲适创作。

尤袤是南宋“中兴四大诗人”之一,其诗作多贴近日常风物,不事雕琢,这首诗便是他观赏自家庭院栽种的玉簪花时即兴题写,既描摹花的特质,也暗合自身清雅自守的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: