刘屯田墓壮节亭

西涧当年卜考槃,便从神武挂衣冠。
后生无复知前辈,故老犹能说长官。
三尺荒坟埋玉冷,百年壮节倚天寒。
表章赖有群贤力,谁把生刍奠酒盘。

译文

收起展开
当年你在西涧选下幽居的归隐之所,毅然从朝堂挂冠辞官,不再出仕。
如今后辈们大多已经不知道这位前贤的事迹,只有当地的老人还能说起你当年为官的种种善举。
数尺荒坟掩埋着你的遗骨,清寒寂冷,而你传承百年的刚勇气节,仿佛直插云天,凛然生寒。
如今彰显先贤的风骨全靠诸位乡贤的合力,又有谁能持着生刍祭品,到墓前的酒盘上来凭吊这位高士呢?

注释

收起展开
  • 卜考槃典出《诗经·卫风·考槃》,本指选择山涧幽处盘桓隐居,这里指刘涣选定西涧作为自己的隐居之所。
  • 神武挂衣冠即挂冠归隐,典出《后汉书·逢萌传》,后世用来指主动辞去官职,不再出仕。神武本指神武门,是汉代洛阳宫城的正门。
  • 埋玉对才德出众者去世的婉称,典出《世说新语·伤逝》,本指西晋名士庾亮去世,时人痛惜埋灭了一块美玉。
  • 生刍新鲜的青草,是古代吊唁贤者的专属祭品,典出《后汉书·徐穉传》,指代礼轻意重的凭吊之物。

赏析

收起展开
这首咏史凭吊诗章法井然,情感沉挚,完全没有宋人咏史诗常见的空泛议论习气。首联追溯刘涣辞官归隐的人生选择,寥寥数笔便勾勒出一位不肯屈身事俗的高士形象;颔联以“后生”和“故老”形成对照,写出即便岁月流转,刘涣的遗爱依然留存于当地百姓的口耳相传之间,足见其为官时深得民心。

颈联是全诗的警策所在,以三尺荒坟的幽冷,反衬百年壮节的凛然,将抽象的气节具象化为直抵云天的寒意,刚劲有力,极具感染力。尾联收束到当下整修亭宇的场景,既赞叹了乡贤们彰表前贤的义举,也暗含了诗人对当世士风萎靡、名节不彰的隐忧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时尤袤出任江西地方长官,慕名前往庐山脚下拜谒北宋隐士刘涣的墓葬。刘涣曾官至屯田员外郎,刚直敢言,不肯依附权贵,壮年便辞官隐居庐山西涧,当地百姓敬重其气节,在他墓侧修建壮节亭以示纪念。

当时一众乡贤正合力整修年久失修的壮节亭,尤袤素来仰慕刘涣的风概,见此情景感慨万千,便写下这首凭吊诗作,寄寓自己对前贤的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: